thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่รู้ได้ชัดเจนว่าเมื่อซุกตัวอยู่ในผืนป่าใหญ่เช่นนี้ ดูคล้ายจะเป็นบังไพรที่เล็กมาก ๆ จนแทบมองไม่เห็น
dtaaeL ruuH daiF chatH jaehnM waaF meuuaF sookH dtuaaM yuuL naiM pheuunR bpaaL yaiL chenF neeH duuM khlaaiH jaL bpenM bangM phraiM theeF lekH maakF johnM thaaepF maawngM maiF henR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-รู้-ได้-ชัด-เจน-ว่า-เมื่อ-ซุก-ตัว-หฺยู่-ไน-ผืน-ป่า-ไหฺย่-เช่น-นี้-ดู-คฺล้าย-จะ-เป็น-บัง-ไพฺร-ที่-เล็ก-มาก-จน-แทบ-มอง-ไม่-เห็น
IPAtɛ̀ː rúː dâj tɕʰát tɕeːn wâː mɯ̂ːa súk tuːa jùː naj pʰɯ̌ːn pàː jàj tɕʰên níː duː kʰláːj tɕàʔ pen baŋ pʰraj tʰîː lék mâːk tɕon tʰɛ̂ːp mɔːŋ mâj hěn
Royal Thai General Systemtae ru dai chat chen wa muea suk tua yu nai phuen pa yai chen ni du khlai cha pen bangphrai thi lek mak chon thaep mong mai hen

 [example sentence]
definition
"But, [I] understood clearly that when I was hidden away within the vast forest like this, it looked like my hunter’s blind was very tiny and was virtually invisible."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ชัดเจนchatH jaehnM[is] clear; easy to comprehend
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ซุก sookHto hide; to conceal; to put away
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ผืน pheuunRstrip; sheet; piece; plot [of land]; surface
ป่า bpaaLforest; woods; jungle; wild
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
เช่นนี้chenF neeH[the pre-determiner] such; such as; like this
ดู duuMto appear
คล้าย khlaaiHto seem; resemble; appear
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
บังไพรbangM phraiMhunter's blind; camoflaged hide used by hunters
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
แทบ thaaepFnearly; almost
มองไม่เห็นmaawngM maiF henR[is] unable to see; cannot see; can't see (i.e. because the view is blocked or it is too distant)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 6:16:34 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.