thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงจะดึกขนาดตีสามตีสี่เจ้านายผมก็โทรมา เขาพูดทันที "ผมไล่คุณออกแล้วนะ ไม่ต้องมาทำงาน"
theungR jaL deukL khaL naatL dteeM saamR dteeM seeL jaoF naaiM phohmR gaawF tho:hM maaM khaoR phuutF thanM theeM phohmR laiF khoonM aawkL laaeoH naH maiF dtawngF maaM thamM ngaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-จะ-ดึก-ขะ-หฺนาด-ตี-สาม-ตี-สี่-เจ้า-นาย-ผม-ก้อ-โท-มา-เขา-พูด-ทัน-ที-ผม-ไล่-คุน-ออก-แล้ว-นะ-ไม่-ต็้อง-มา-ทำ-งาน
IPAtʰɯ̌ŋ tɕàʔ dɯ̀k kʰà nàːt tiː sǎːm tiː sìː tɕâw naːj pʰǒm kɔ̂ː tʰoː maː kʰǎw pʰûːt tʰan tʰiː pʰǒm lâj kʰun ʔɔ̀ːk lɛ́ːw náʔ mâj tɔ̂ŋ maː tʰam ŋaːn
Royal Thai General Systemthueng cha duek khanat ti sam ti si chao nai phom ko tho ma khao phut than thi phom lai khun ok laeo na mai tong ma tham ngan

 [example sentence]
"Even though it was three or four in the morning, my boss telephoned me; he told me straight out, “I’m firing you; you don’t need to come to work.” "

componentsถึงจะtheungR jaLonly then...; even if...
ดึก deukLlate at night; dark
ขนาด khaL naatLsuch as; such; to such extent
ตีสามdteeM saamR03:00 h; 3 a.m.
ตีสี่dteeM seeL04:00 h; 4 a.m.
เจ้านายjaoF naaiMthe boss
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
โทรมาtho:hM maaMto telephone [in]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ทันทีthanM theeMsuddenly; at once; immediately
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไล่ laiFto chase; chase away
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ออก aawkLto expel; to eject; to send out; issue
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มา maaMto come; <subject> comes
ทำงานthamM ngaanMto work

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2023 2:22:04 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.