thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เช้ามาเราพากันทำธุระส่วนตัวเสร็จก็เก็บข้าวของออกจากห้องอย่างเงียบ ไม่ได้พูดจากันแม้แต่คำเดียว
chaaoH maaM raoM phaaM ganM thamM thooH raH suaanL dtuaaM setL gaawF gepL khaaoF khaawngR aawkL jaakL haawngF yaangL ngiiapF maiF daiF phuutF jaaM ganM maaeH dtaaeL khamM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiช้าว-มา-เรา-พา-กัน-ทำ-ทุ-ระ-ส่วน-ตัว-เส็ด-ก้อ-เก็บ-ค่าว-ของ-ออก-จาก-ฮ่อง-หฺย่าง-เงียบ-ไม่-ได้-พูด-จา-กัน-แม้-แต่-คำ-เดียว
IPAtɕʰáːw maː raw pʰaː kan tʰam tʰúʔ ráʔ sùːan tuːa sèt kɔ̂ː kèp kʰâːw kʰɔ̌ːŋ ʔɔ̀ːk tɕàːk hɔ̂ːŋ jàːŋ ŋîːap mâj dâj pʰûːt tɕaː kan mɛ́ː tɛ̀ː kʰam diːaw
Royal Thai General Systemchao ma rao pha kan tham thura suan tua set ko kep khao khong ok chak hong yang ngiap mai dai phutcha kan mae tae kham diao

 [example sentence]
"In the morning we each finished going about our own business then picked up our things and quietly left the room without saying one word to each other."

componentsเช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
มา maaMto come; <subject> comes
เรา raoMwe; us; our
พากันphaaM ganMto do something together
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ธุระ thooH raHbusiness; personal business; errands
ส่วนตัวsuaanL dtuaaM[is] private; personal; individual
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
ก็ gaawF[linking particle]
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
ข้าวของkhaaoF khaawngRthings; belongings; possessions
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
เงียบ ngiiapF[is] quiet; peaceful; silent
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
พูดจา phuutF jaaMto talk; to speak; to natter
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
แม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
คำเดียวkhamM diaaoMone word

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/22/2023 3:57:47 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.