thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข้าวของ
khaaoF khaawngR
Royal Institute - 1982
ข้าวของ  /ข้าว-ของ/
[นาม] สิ่งของต่างๆ มีเครื่องใช้เครื่องประดับเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiค่าว-ของ
IPAkʰâːw kʰɔ̌ːŋ
Royal Thai General Systemkhao khong

 [noun, phrase, colloquial]
definition
things; belongings; possessions

categories
componentsข้าว khaaoFrice
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
synonymสิ่งของsingL khaawngRobject; thing
related wordเครื่องใช้khreuuangF chaiHinstrument; device
examplesข้าวของเครื่องใช้khaaoF khaawngR khreuuangF chaiHutensils, instruments, appliances, implements, articles; all kinds of stuff
ข้าวของเงินทองkhaaoF khaawngR ngernM thaawngM[in a pejorative sense] wealth; possessions; property; lucre
sample
sentences
มิใช่เพิ่งไปเตรียมตัวและแก้ลำในห้วงนาทีสุดท้ายคล้ายกับคนตกใจรีบคว้าข้าวของวิ่งออกจากบ้านเมื่อมีคนตะโกนบอกว่าบ้านถูกไฟไหม้
miH chaiF pheerngF bpaiM dtriiamM dtuaaM laeH gaaeF lamM naiM huaangF naaM theeM sootL thaaiH khlaaiH gapL khohnM dtohkL jaiM reepF khwaaH khaaoF khaawngR wingF aawkL jaakL baanF meuuaF meeM khohnM dtaL go:hnM baawkL waaF baanF thuukL faiM maiF
"You should not get yourself ready and retaliate at the last minute like a person who panics, throws his things together, and runs out of the house when someone screams that his house is on fire."
ทุกวันเด็กชายต้องตื่นแต่เช้า มาเก็บกวาดร้าน และจัดข้าวของต่าง ๆ ให้เป็นระเบียบ
thookH wanM dekL chaaiM dtawngF dteuunL dtaaeL chaaoH maaM gepL gwaatL raanH laeH jatL khaaoF khaawngR dtaangL dtaangL haiF bpenM raH biiapL
"Every day the boys are required to wake up early; clean up the store; and, place all the goods in order."
พอเข้าไปในห้องก็พบว่ามีข้าวของมากมายก่ายกองวางอยู่
phaawM khaoF bpaiM naiM haawngF gaawF phohpH waaF meeM khaaoF khaawngR maakF maaiM gaaiL gaawngM waangM yuuL
"As soon as he entered the room he saw lots of stuff stacked up everywhere."
ลูกคงคอยดูแล ยกข้าวของเก็บถ้าเห็นว่าน้ำไหลเข้าบ้าน
luukF khohngM khaawyM duuM laaeM yohkH khaaoF khaawngR gepL thaaF henR waaF naamH laiR khaoF baanF
"[Rather] his daughter kept on looking after [her mother and] raised moved the things in the house up if she saw that the water was coming into the house."
เธอมีรถกระบะบรรทุกข้าวของอยู่คันหนึ่งขับปุเลงๆ ไปตามสถานที่นั่นที่นี่ทั่วกรุงเทพฯ
thuuhrM meeM rohtH graL baL banM thookH khaaoF khaawngR yuuL khanM neungL khapL bpooL laehngM bpooL laehngM bpaiM dtaamM saL thaanR theeF nanF theeF neeF thuaaF groongM thaehpF
"She has a pickup truck she uses to carry around her wares back and forth all over Bangkok."
ข้าวของในกระจาดวางเอียงกระเท่เร่
khaaoF khaawngR naiM graL jaatL waangM iiangM graL thehF rehF
"The stuff in the basket is leaning over to one side."
เช้ามาเราพากันทำธุระส่วนตัวเสร็จก็เก็บข้าวของออกจากห้องอย่างเงียบ ไม่ได้พูดจากันแม้แต่คำเดียว
chaaoH maaM raoM phaaM ganM thamM thooH raH suaanL dtuaaM setL gaawF gepL khaaoF khaawngR aawkL jaakL haawngF yaangL ngiiapF maiF daiF phuutF jaaM ganM maaeH dtaaeL khamM diaaoM
"In the morning we each finished going about our own business then picked up our things and quietly left the room without saying one word to each other."
แต่เอไม่ยอม เริ่มเก็บข้าวของจำเป็นใส่กระเป๋าผ้าใบโต
dtaaeL aehM maiF yaawmM reermF gepL khaaoF khaawngR jamM bpenM saiL graL bpaoR phaaF baiM dto:hM
"But, Ae would not let go; she began to collect the things she needed and put them in a large canvas bag."
เสื้อผ้าข้าวของไม่เก็บ หม่าไว้เต็มห้อง
seuuaF phaaF khaaoF khaawngR maiF gepL maaL waiH dtemM haawngF
"The clothes and all his possessions were not put away, but were piled up, filling the room."
เขาจำได้ว่าเก็บข้าวของในวันนั้นด้วยน้ำตา
khaoR jamM daiF waaF gepL khaaoF khaawngR naiM wanM nanH duayF namH dtaaM
"He tearfully remembered packing up his belongings that day."
ข้าวของทั้งหมดที่ไม่จำเป็นเขาทิ้งไว้ที่ต่างแดน
khaaoF khaawngR thangH mohtL theeF maiF jamM bpenM khaoR thingH waiH theeF dtaangL daaenM
"He left all his unnecessary possessions upcountry."
ตอนนี้พวกคนเคยรวยพากันขนข้าวของในบ้านใส่รถมาเปิดท้ายขายของ
dtaawnM neeH phuaakF khohnM kheeuyM ruayM phaaM ganM khohnR khaaoF khaawngR naiM baanF saiL rohtH maaM bpeertL thaaiH khaaiR khaawngR
"At this time, people who were once rich have loaded up all their worldly goods to sell in the flea market."
มีเงินเมื่อใดเธอเป็นต้องซื้อข้าวของตะพึดตะพือไป
meeM ngernM meuuaF daiM thuuhrM bpenM dtawngF seuuH khaaoF khaawngR dtaL pheutH dtaL pheuuM bpaiM
"Whenever she had some money, she always felt compelled to buy something."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 4:40:24 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.