thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วนในเกียวโต เมืองหลวงเก่าญี่ปุ่น ซึ่งเป็นอีกหนึ่งแหล่งยอดนิยมของนักท่องเที่ยว ก็เกิดเสียงโอดครวญจากชาวบ้านเช่นกัน
suaanL naiM giaaoM dto:hM meuuangM luaangR gaoL yeeF bpoonL seungF bpenM eekL neungL laengL yaawtF niH yohmM khaawngR nakH thaawngF thiaaoF gaawF geertL siiangR o:htL khruaanM jaakL chaaoM baanF chenF ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วน-ไน-เกียว-โต-เมือง-หฺลวง-เก่า-ยี่-ปุ่น-ซึ่ง-เป็น-อีก-หฺนึ่ง-แหฺล่ง-ยอด-นิ-ยม-ของ-นัก-ท่อง-เที่ยว-ก้อ-เกิด-เสียง-โอด-คฺรวน-จาก-ชาว-บ้าน-เช่น-กัน
IPAsùːan naj kiːaw toː mɯːaŋ lǔːaŋ kàw jîː pùn sɯ̂ŋ pen ʔìːk nɯ̀ŋ lɛ̀ŋ jɔ̂ːt níʔ jom kʰɔ̌ːŋ nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw kɔ̂ː kɤ̀ːt sǐːaŋ ʔòːt kʰruːan tɕàːk tɕʰaːw bâːn tɕʰên kan
Royal Thai General Systemsuan nai kiaoto mueang luang kao yipun sueng pen ik nueng laeng yot niyom khong nak thong thiao ko koet siang otkhruan chak chao ban chen kan

 [example sentence]
"In Kyoto, the ancient capital of Japan, which is yet another highly popular tourist destination, complaints have also increased from the local people."

componentsส่วน suaanLthus; for instance; as for...
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เกียวโต giaaoM dto:hMKyoto [Kyoto, a city in Japan known for its hundreds of old Buddhist temples]
เมืองหลวงmeuuangM luaangRcapital city
เก่า gaoL[is] old; former; previous; ex- (referring to a person)
ญี่ปุ่น yeeF bpoonLJapan
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
อีกหนึ่งeekL neungLone more; an additional one
แหล่ง laengLplace; venue; spot; position; area; location
ยอดนิยมyaawtF niH yohmM[is] highly popular; highly fashionable
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
นักท่องเที่ยวnakH thaawngF thiaaoFa tourist
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
โอดครวญo:htL khruaanMto complain; grumble; moan
จาก jaakLfrom
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people
เช่นกันchenF ganMalso; too; as well; likewise; same

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/22/2024 8:24:51 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.