for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รอยยิ้มอาจจะไม่ชนะทุกสิ่ง ยิ้มมาก ๆ อาจดูเหมือนคนบ้า แต่มันก็ดีกว่าหน้าบึ้งหน้างอเป็นไหน ๆ raawyM yimH aatL jaL maiF chaH naH thookH singL yimH maakF aatL duuM meuuanR khohnM baaF dtaaeL manM gaawF deeM gwaaL naaF beungF naaF ngaawM bpenM naiR naiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รอย-ยิ้ม-อาด-จะ-ไม่-ชะ-นะ-ทุก-สิ่ง-ยิ้ม-มาก-อาด-ดู-เหฺมือน-คน-บ้า-แต่-มัน-ก้อ-ดี-กฺว่า-น่า-บึ้ง-น่า-งอ-เป็น-ไหฺน-ไหฺน |
| IPA | rɔːj jím ʔàːt tɕàʔ mâj tɕʰá náʔ tʰúk sìŋ jím mâːk ʔàːt duː mɯ̌ːan kʰon bâː tɛ̀ː man kɔ̂ː diː kwàː nâː bɯ̂ŋ nâː ŋɔː pen nǎj nǎj |
| Royal Thai General System | roi yim at cha mai chana thuk sing yim mak at du muean khon ba tae man ko di kwa na bueng na ngo pen nai nai |
| [example sentence] | |||
| definition | "A smile might not win over everything; smiling too much might make you look like an imbecile; however, a smile is better than a frown." | ||
| components | รอยยิ้ม  | raawyM yimH | smile |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win | |
| ทุกสิ่ง | thookH singL | everything | |
ยิ้ม  | yimH | to smile; <subject> smiles | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ดูเหมือน | duuM meuuanR | appears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก] | |
| คนบ้า | khohnM baaF | idiot | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| หน้าบึ้ง | naaF beungF | to frown; look displeased | |
| หน้างอ | naaF ngaawM | to frown; a frown | |
| เป็นไหน ๆ | bpenM naiR naiR | [is] much more than | |
online source for this page