thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขียนแค่สองบรรทัด หรือกระดาษหนึ่งหน้า ก็ไม่ว่ากัน เพราะนาน ๆ เข้า มันจะปรับทั้งความยาว เนื้อหา และสำนวนเป็นของตนเอง
khiianR khaaeF saawngR banM thatH reuuR graL daatL neungL naaF gaawF maiF waaF ganM phrawH naanM khaoF manM jaL bprapL thangH khwaamM yaaoM neuuaH haaR laeH samR nuaanM bpenM khaawngR dtohnM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขียน-แค่-สอง-บัน-ทัด-หฺรือ-กฺระ-ดาด-หฺนึ่ง-น่า-ก้อ-ไม่-ว่า-กัน-เพฺราะ-นาน-เค่า-มัน-จะ-ปฺรับ-ทั้ง-คฺวาม-ยาว-เนื้อ-หา-และ-สำ-นวน-เป็น-ของ-ตน-เอง
IPAkʰǐːan kʰɛ̂ː sɔ̌ːŋ ban tʰát rɯ̌ː kràʔ dàːt nɯ̀ŋ nâː kɔ̂ː mâj wâː kan pʰrɔ́ʔ naːn kʰâw man tɕàʔ pràp tʰáŋ kʰwaːm jaːw nɯ́ːa hǎː lɛ́ʔ sǎm nuːan pen kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ
Royal Thai General Systemkhian khae song banthat rue kradat nueng na ko mai wa kan phro nan khao man cha prap thang khwam yao nuea ha lae samnuan pen khong ton eng

 [example sentence]
"It is irrelevant whether you write just two lines or a whole sheet of paper because later on you might change their length, their content, and the personal expressions you use."

componentsเขียน khiianRto write; to draw
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
บรรทัด banM thatHstraight line, a straight rule, a row
หรือ reuuRor
กระดาษ graL daatLpaper
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
หน้า naaF[numerical classifier for page (e.g., of a fax transmission)]
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ไม่ maiFnot; no
ว่า waaFto admonish; tell; scold; blame, criticize
กัน ganM[a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
นาน naanMlong time; as time passes
เข้า khaoF[imperfective aspect marker]
มันจะmanM jaLit will
ปรับ bprapLto adjust; to tune; readjust; improve; better
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ความยาวkhwaamM yaaoMgeometric length
เนื้อหาneuuaH haaRgist; topic; overview; content
และ laeHand
สำนวน samR nuaanMwording; literary style; idiom; phrasing; expression; version
เป็นของbpenM khaawngRto belong; to be of
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2023 11:17:09 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.