for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และเมื่อนักเรียนทยอยเข้ามาในห้องแล้ว ครูเหวียนก็ประกาศว่า "นักเรียนทุกคนทำได้ดีมาก ทำให้ครูภาคภูมิใจ เพราะเพื่อนฝรั่งเศสกล่าวชมการนำเสนอของทุกคน" laeH meuuaF nakH riianM thaH yaawyM khaoF maaM naiM haawngF laaeoH khruuM wiianR gaawF bpraL gaatL waaF nakH riianM thookH khohnM thamM daiF deeM maakF thamM haiF khruuM phaakF phuuM miH jaiM phrawH pheuuanF faL rangL saehtL glaaoL chohmM gaanM namM saL nuuhrR khaawngR thookH khohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-เมื่อ-นัก-เรียน-ทะ-ยอย-เค่า-มา-ไน-ฮ่อง-แล้ว-คฺรู-เหฺวียน-ก้อ-ปฺระ-กาด-ว่า-นัก-เรียน-ทุก-คน-ทำ-ได้-ดี-มาก-ทำ-ไฮ่-คฺรู-พาก-พู-มิ-ไจ-เพฺราะ-เพื่อน-ฝะ-หฺรั่ง-เสด-กฺล่าว-ชม-กาน-นำ-สะ-เหฺนอ-ของ-ทุก-คน |
| IPA | lɛ́ʔ mɯ̂ːa nák riːan tʰá jɔːj kʰâw maː naj hɔ̂ːŋ lɛ́ːw kʰruː wǐːan kɔ̂ː pràʔ kàːt wâː nák riːan tʰúk kʰon tʰam dâj diː mâːk tʰam hâj kʰruː pʰâːk pʰuː míʔ tɕaj pʰrɔ́ʔ pʰɯ̂ːan fà ràŋ sèːt klàːw tɕʰom kaːn nam sà nɤ̌ː kʰɔ̌ːŋ tʰúk kʰon |
| Royal Thai General System | lae muea nak rian thayoi khao ma nai hong laeo khru wian ko prakat wa nak rian thuk khon tham dai di mak tham hai khru phakphumichai phro phuean farangset klao chom kan nam sanoe khong thuk khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, when the students slowly came back into the room Teacher Wien announced that, “Every student performed very well and made me very proud because my French friend praised the presentation of every student.”" | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ทยอย | thaH yaawyM | to follow; to come or go one by one or one after another, to succeed (one another) | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| เหวียน | wiianR | [Thai transcription of Vietnamese name] Wien | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ประกาศ | bpraL gaatL | to announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ทำได้ดีมาก | thamM daiF deeM maakF | to do very well (on an exam) | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| ภาคภูมิใจ | phaakF phuuM miH jaiM | [is] proud (feel proud of) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ฝรั่งเศส | faL rangL saehtL | France; "Français" | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ชม | chohmM | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| นำเสนอ | namM saL nuuhrR | to present; submit; offer; propose | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
online source for this page