thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คือที่ไฟรั่วมาดูดจนคนเสียชีวิตนั้น ก็คือไฟบ้าน 220 โวลต์นั่นแหละ ที่รั่วมาจากปลั๊กไฟ หรือรางไฟ หรืออะแดปเตอร์ชาร์จไฟ ที่เสื่อมและมีการช็อตเกิดขึ้น
kheuuM theeF faiM ruaaF maaM duutL johnM khohnM siiaR cheeM witH nanH gaawF kheuuM faiM baanF wo:hnM nanF laeL theeF ruaaF maaM jaakL bplakH faiM reuuR raangM faiM reuuR aL daaepL dtuuhrM chaageF faiM theeF seuuamL laeH meeM gaanM chawtH geertL kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคือ-ที่-ไฟ-รั่ว-มา-ดูด-จน-คน-เสีย-ชี-วิด-นั้น-ก้อ-คือ-ไฟ-บ้าน-โวน-นั่น-แหฺละ-ที่-รั่ว-มา-จาก-ปฺลั๊ก-ไฟ-หฺรือ-ราง-ไฟ-หฺรือ-อะ-แดบ-เตอ-ชาจ-ไฟ-ที่-เสื่อม-และ-มี-กาน-ช็อด-เกิด-คึ่น
IPAkʰɯː tʰîː faj rûːa maː dùːt tɕon kʰon sǐːa tɕʰiː wít nán kɔ̂ː kʰɯː faj bâːn woːn nân lɛ̀ʔ tʰîː rûːa maː tɕàːk plák faj rɯ̌ː raːŋ faj rɯ̌ː ʔàʔ dɛ̀ːp tɤː tɕʰâːdʒ faj tʰîː sɯ̀ːam lɛ́ʔ miː kaːn tɕʰɔ́t kɤ̀ːt kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemkhue thi fai rua ma dut chon khon sia chiwit nan ko khue fai ban won nan lae thi rua ma chak plak fai rue rang fai rue adaeptoe chage fai thi sueam lae mi kan chot koet khuen

 [example sentence]
"That is, when someone dies by electrocution through a short circuit, it was from an electrical short from a 220 volt house current which leaked from a faulty electric plug, electrical conduit, or charging adaptor."

componentsคือ kheuuMnamely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไฟ faiMelectricity
รั่ว ruaaFto leak; ooze
มา maaMto come; <subject> comes
ดูด duutLto suck on an object; [of a cigarette] to smoke
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เสียชีวิตsiiaR cheeM witH[formal for all] to pass away
นั้น nanHthat; so; like that; in that way
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
ไฟบ้านfaiM baanFhome electrical system
โวลต์ wo:hnMvolt (electricity)
นั่นแหละnanF laeL"Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."—"That too"
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รั่ว ruaaFto leak; ooze
มาจากmaaM jaakLto come from
ปลั๊กไฟbplakH faiMelectrical plug
หรือ reuuRor
รางไฟraangM faiMelectric conduit; power strip
หรือ reuuRor
อะแดปเตอร์aL daaepL dtuuhrM[Thai transcription of foreign loanword] adaptor
ชาร์จ chaageF[Thai transcription of the foreign loanword] "charge" (i.e. of a battery)
ไฟ faiMelectricity
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เสื่อม seuuamLto deteriorate; to depreciate; decrease; decline
และ laeHand
มี meeMto have or possess; to be available
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ช็อต chawtH[Thai transcription of the foreign loanword] short; an electrical short
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/8/2023 9:17:20 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.