for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่พอสอบเสร็จปุ๊บความกดดันก็หายไปทันทีเลยค่ะ เพราะว่าหนูโล่งใจที่ตัวเองทำข้อสอบได้ dtaaeL phaawM saawpL setL bpoopH khwaamM gohtL danM gaawF haaiR bpaiM thanM theeM leeuyM khaF phrawH waaF nuuR lo:hngF jaiM theeF dtuaaM aehngM thamM khaawF saawpL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-พอ-สอบ-เส็ด-ปุ๊บ-คฺวาม-กด-ดัน-ก้อ-หาย-ไป-ทัน-ที-เลย-ค่ะ-เพฺราะ-ว่า-หฺนู-โล่ง-ไจ-ที่-ตัว-เอง-ทำ-ค่อ-สอบ-ได้ |
| IPA | tɛ̀ː pʰɔː sɔ̀ːp sèt púp kʰwaːm kòt dan kɔ̂ː hǎːj paj tʰan tʰiː lɤːj kʰâʔ pʰrɔ́ʔ wâː nǔː lôːŋ tɕaj tʰîː tuːa ʔeːŋ tʰam kʰɔ̂ː sɔ̀ːp dâj |
| Royal Thai General System | tae pho sop set pup khwam kot dan ko hai pai than thi loei kha phro wa nu long chai thi tua eng tham kho sop dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But just when I finish my exams my anxiety immediately disappears because I feel relieved that I have achieved passing grades." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| สอบ | saawpL | to test; verify; check; investigate; examine; take an examination | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| ปุ๊บ | bpoopH | suddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow] | |
ความกดดัน | khwaamM gohtL danM | heat; pressure | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| หายไป | haaiR bpaiM | [is] disappeared; lose; lost; missed; be missing | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| หนู | nuuR | [1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself | |
| โล่งใจ | lo:hngF jaiM | [is] relieved; freed from worry | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ข้อสอบ | khaawF saawpL | examination; examination questions; test; quiz; test paper | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page