thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สภาพการณ์ทางสังคมของไทยนับแต่เดือนมีนาคม 2563 เป็นต้นมาชี้ให้เห็นอย่างเด่นชัดว่าเป็นปัญหาที่กำลังจะบานปลายกลายเป็นปมของความขัดแย้งระหว่างวัย ระหว่างรุ่นแทบจะทุกพื้นที่ของสังคม
saL phaapF gaanM thaangM sangR khohmM khaawngR thaiM napH dtaaeL deuuanM meeM naaM khohmM bpenM dtohnF maaM cheeH haiF henR yaangL denL chatH waaF bpenM bpanM haaR theeF gamM langM jaL baanM bplaaiM glaaiM bpenM bpohmM khaawngR khwaamM khatL yaaengH raH waangL waiM raH waangL roonF thaaepF jaL thookH pheuunH theeF khaawngR sangR khohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-พาบ-กาน-ทาง-สัง-คม-ของ-ไท-นับ-แต่-เดือน-มี-นา-คม-เป็น-ต้น-มา-ชี้-ไฮ่-เห็น-หฺย่าง-เด่น-ชัด-ว่า-เป็น-ปัน-หา-ที่-กำ-ลัง-จะ-บาน-ปฺลาย-กฺลาย-เป็น-ปม-ของ-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ระ-หฺว่าง-วัย-ระ-หฺว่าง-รุ่น-แทบ-จะ-ทุก-พื้น-ที่-ของ-สัง-คม
IPAsà pʰâːp kaːn tʰaːŋ sǎŋ kʰom kʰɔ̌ːŋ tʰaj náp tɛ̀ː dɯːan miː naː kʰom pen tôn maː tɕʰíː hâj hěn jàːŋ dèn tɕʰát wâː pen pan hǎː tʰîː kam laŋ tɕàʔ baːn plaːj klaːj pen pom kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ ráʔ wàːŋ waj ráʔ wàːŋ rûn tʰɛ̂ːp tɕàʔ tʰúk pʰɯ́ːn tʰîː kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom
Royal Thai General Systemsaphap kan thang sangkhom khong thai nap tae duean minakhom pen ton ma chi hai hen yang den chat wa pen panha thi kamlang cha ban plai klai pen pom khong khwam khat yaeng rawang wai rawang run thaep cha thuk phuen thi khong sangkhom

 [example sentence]
"The situation within Thai society starting in March 2020 clearly indicated that the problem was getting out of hand and was generating intergenerational conflict throughout society."

componentsสภาพการณ์saL phaapF gaanMstate; status; condition
ทาง thaangMthrough; by way of; via
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
นับแต่napH dtaaeLever since
เดือน deuuanMmonth
มีนาคม meeM naaM khohmMMarch
25632563 [BE]; year 2020 AD
เป็นต้นมาbpenM dtohnF maaMsince [some time] up until now; up to now
ชี้ให้เห็นcheeH haiF henRto indicate; point out; show
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
เด่นชัดdenL chatHclearly; distinctly; obviously, clearly; evidently; apparently; vividly
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กำลังจะgamM langM jaL[auxiliary verb combination] about to...
บานปลายbaanM bplaaiMto escalate; to get out of hand
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
ปม bpohmMclue; crux; hitch
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ความขัดแย้งkhwaamM khatL yaaengHa conflict; dischord, disharmony; dissension
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
วัย waiM[referring to an period of a person's age] years
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
รุ่น roonFgeneration; era
แทบ thaaepFnearly; almost
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทุก thookHevery; each
พื้นที่pheuunH theeFarea
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2023 10:27:34 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.