| |
|
|
| definition |
The use of tone markers: In transcribing from English to Thai, one need not insert tone markers, except in cases in which such transcribed word replicates the sound of an existing Thai word which might create confusion for the reader. In these cases it is appropriate to use a tone marker for example:
|
| categories | |
| components | การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use |
เครื่องหมายวรรณยุกต์ | khreuuangF maayR wanM yook[d]H | the four Thai tone marks: (-่) (-้) (-๊) (-๋) |
| การเขียน | gaanM khiianR | [the activity of] writing |
 คำ  | khahmM | word; term; discourse |
| ทับศัพท์ | thapH sap[t]L | a (phonemically) transcribed word |
| ไม่ | maiF | not; no |
| ต้อง | dtaawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| ใส่ | saiL | to put in; add |
| เครื่องหมายวรรณยุกต์ | khreuuangF maayR wanM yook[d]H | the four Thai tone marks: (-่) (-้) (-๊) (-๋) |
| ยกเว้น | yohkH wehnH | except; unless; exempt; to exempt |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| กรณี | gaL raH neeM | incident; case; event; occurrence; legal suit; story; issue; portfolio; episode |
| ที่ | theeF | during; at the time of |
| คำ | khahmM | word; term; discourse |
| นั้น | nanH | [suffix indicating a specific single entity] the |
| มี | meeM | to have or possess; to be available |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise; voice; vocal |
| ซ้ำ | sahmH | repeated; recurrent |
| กับ | gapL | with; to; for |
| คำ | khahmM | word; term; discourse |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till |
| ทำ | thahmM | to do; perform; cause; effect; make; produce; or implement |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen |
| ความสับสน | khwaamM sapL sohnR | [state of mind] confusion; puzzlement |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might |
| ใส่ | saiL | to put in; add |
| เครื่องหมายวรรณยุกต์ | khreuuangF maayR wanM yook[d]H | the four Thai tone marks: (-่) (-้) (-๊) (-๋) |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might |
| เช่น | chehnF | example; sample; specimen |
|
|
online source for this page
