thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าสระของพยางค์หน้าเป็นเสียงสระอะ ซึ่งเมื่อทับศัพท์ต้องใช้รูปไม้หันอากาศ ให้ซ้อนพยัญชนะตัวสะกดของพยางค์หน้าเข้าอีกตัวหนึ่งเพื่อเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ต่อไป เช่น
thaaF saL raL khaawngR phaH yaangM naaF bpenM siiangR saL raL aL seungF meuuaF thapH sapL dtawngF chaiH ruupF maaiH hanR aaM gaatL haiF saawnH phaH yanM chaH naH dtuaaM saL gohtL khaawngR phaH yaangM naaF khaoF eekL dtuaaM neungL pheuuaF bpenM phaH yanM chaH naH dtohnF khaawngR phaH yaangM dtaawL bpaiM chenF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-สะ-หฺระ-ของ-พะ-ยาง-น่า-เป็น-เสียง-สะ-หฺระ-อะ-ซึ่ง-เมื่อ-ทับ-สับ-ต็้อง-ไช้-รูบ-ม้าย-หัน-อา-กาด-ไฮ่-ซ้อน-พะ-ยัน-ชะ-นะ-ตัว-สะ-กด-ของ-พะ-ยาง-น่า-เค่า-อีก-ตัว-หฺนึ่ง-เพื่อ-เป็น-พะ-ยัน-ชะ-นะ-ต้น-ของ-พะ-ยาง-ต่อ-ไป-เช่น
IPAtʰâː sà ràʔ kʰɔ̌ːŋ pʰá jaːŋ nâː pen sǐːaŋ sà ràʔ ʔàʔ sɯ̂ŋ mɯ̂ːa tʰáp sàp tɔ̂ŋ tɕʰáj rûːp máːj hǎn ʔaː kàːt hâj sɔ́ːn pʰá jan tɕʰá náʔ tuːa sàʔ kòt kʰɔ̌ːŋ pʰá jaːŋ nâː kʰâw ʔìːk tuːa nɯ̀ŋ pʰɯ̂ːa pen pʰá jan tɕʰá náʔ tôn kʰɔ̌ːŋ pʰá jaːŋ tɔ̀ː paj tɕʰên
Royal Thai General Systemtha sara khong phayang na pen siang sara a sueng muea thap sap tong chai rup mai han akat hai son phayanchana tua sakot khong phayang na khao ik tua nueng phuea pen phayanchana ton khong phayang to pai chen

 
definition
If the vowel associated with the first syllable is an /-a-/ sound which uses the "stick turning in air" vowel in the transcription, one should double the transcribed consonant for use again as the initial consonant in the subsequent syllable, for example:

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
สระsaL raLa vowel
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พยางค์ phaH yaangMsyllable
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
เป็น bpenMto be; <subject> is
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
สระsaL raLa vowel
อะ aL[pronunciation of the Thai short vowel - /-a/ ]
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ทับ thapHto place on top of or overlay; superimpose; run over
ศัพท์ sapLvocabulary; dictionary entry; terminology; word(s)
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
รูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
ไม้หันอากาศmaaiH hanR aaM gaatL"stick turning in the air," [referring to] the short vowel, sara-a ( อั- ) the closed variant of -
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ซ้อน saawnHdouble; twin; a set of two
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
ตัว dtuaaM[orthography] number; digit; character; figure
สะกด saL gohtLto suppress; press; curb; restrain; control
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พยางค์ phaH yaangMsyllable
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
อีก eekLagain; after a time; still
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
เป็น bpenMto be; <subject> is
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
ต้น dtohnF[is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พยางค์ phaH yaangMsyllable
ต่อไปdtaawL bpaiMcontinually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent
เช่น chenFexample; sample; specimen

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/16/2020 6:13:20 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.