thai-language.com - นักวิทยาศาสตร์ส่วนหนึ่งเชื่อว่า การต่อต้านพืชดัดแปลงพันธุกรรมที่ผ่านมา ไม่ได้เป็นปัญหาจากตัวเทคโนโลยีจริง ๆ แต่เป็นปัญหากับเจ้าของเทคโนโลยีมากกว่าอย่างอื่น

นักวิทยาศาสตร์ส่วนหนึ่งเชื่อว่า การต่อต้านพืชดัดแปลงพันธุกรรมที่ผ่านมา ไม่ได้เป็นปัญหาจากตัวเทคโนโลยีจริง ๆ แต่เป็นปัญหากับเจ้าของเทคโนโลยีมากกว่าอย่างอื่น

nakH witH thaH yaaM saat[dr]L suaanL neungL cheuuaF waaF gaanM dtaawL dtaanF pheuutF datL bplaaengM phanM thooH gamM theeF phaanL maaM maiF daiF bpenM bpanM haaR jaakL dtuaaM thaehkF nohM lohM yeeM jingM jingM dtaaeL bpenM bpanM haaR gapL jaoF khaawngR thaehkF nohM lohM yeeM maakF gwaaL yaangL euunL

pronunciation guide
Phonemic Thai	นัก-วิด-ทะ-ยา-สาด-ส่วน-หฺนึ่ง-เชื่อ-ว่า-กาน-ต่อ-ต้าน-พืด-ดัด-แปฺลง-พัน-ทุ-กัม-ที่-ผ่าน-มา-ไม่-ได้-เป็น-ปัน-หา-จาก-ตัว-เทก-โน-โล-ยี-จิง-จิง-แต่-เป็น-ปัน-หา-กับ-เจ้า-ของ-เทก-โน-โล-ยี-มาก-กฺว่า-หฺย่าง-อื่น
IPA	nák wíttʰájaː sàːt sùːan nɯ̀ŋ tɕʰɯ̂ːa wâː kaːn tɔ̀ː tâːn pʰɯ̂ːt dàt plæːŋ pʰantʰúʔ kam tʰîː pʰàːn maː mɑ̂j dɑ̂j pen panhǎː tɕàːk tuːa tʰêːknoːloːjiː tɕiŋ tɕiŋ tæ̀ː pen panhǎː kàp tɕâw kʰɔ̌ːŋ tʰêːknoːloːjiː mâːk kwàː jàːŋ ʔɯ̀ːn
Royal Thai General System	nak witthaya sat suan nueng chuea wa kan to tan phuet dat plaeng phanthu kam thi phan ma mai dai pen panha chak tua theknoloyi ching ching tae pen panha kap chao khong theknoloyi mak kwa yang uen



[example sentence]
definition	"One group of scientists believes that the opposition to genetically modified crops in the past does not reflect a problems with the technology itself, but, more than any other factor, reflects a problems with who owns the technology."
components	นัก วิทยา ศาสตร์	nakH witH thaH yaaM saat[dr]L	scientist
	ส่วน	suaanL	part; portion; fraction; share
	หนึ่ง	neungL	one; the number or quantity one
	เชื่อ	cheuuaF	to believe; to trust; to have faith in; to rely on
	ว่า	waaF	that...; as... [see examples]
	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	ต่อ	dtaawL	against; towards; to
	ต้าน	dtaanF	to resist; oppose; stop; withstand; impede; hinder; [the prefix] anti-
	พืช ดัดแปลงพันธุกรรม	pheuutF datL bplaaengM phanM thooH gamM	genetically modified plants
	ที่	theeF	at; on the site of; within; amidst; in the location of
	ผ่าน	phaanL	cross; pass; pass by; pass through
	มา	maaM	to come; <subject> comes
	ไม่	maiF	not; no
	ได้	daiF	[auxiliary verb indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] did
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	ปัญหา	bpanM haaR	problem; trouble; difficulty
	จาก	jaakL	from
	ตัว	dtuaaM	[of an object] entity; item; body
	เทคโนโลยี	thaehkF nohM lohM yeeM	[Thai transcription of the foreign loanword, "technology"]
	จริง ๆ	jingM jingM	really; certainly true
	แต่	dtaaeL	but; even; however
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	ปัญหา	bpanM haaR	problem; trouble; difficulty
	กับ	gapL	with; to; for
	เจ้า ของ	jaoF khaawngR	owner; proprietor
	เทคโนโลยี	thaehkF nohM lohM yeeM	[Thai transcription of the foreign loanword, "technology"]
	มาก กว่า	maakF gwaaL	more than
	อย่าง	yaangL	variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
	อื่น	euunL	other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2008 12:33:34 PM

online source for this page