thai-language.com - ควรจะถูกรื้อฟื้นการสอบสวนขึ้นมาว่า ข้าราชการคนใดเข้าไปเกี่ยวข้องโดยเจตนาทุจริต ไม่เช่นนั้น คนฉ้อฉลก็จะได้ใจและข้าราชการก็จะไม่เกรงกลัวโทษทัณฑ์

ควรจะถูกรื้อฟื้นการสอบสวนขึ้นมาว่า ข้าราชการคนใดเข้าไปเกี่ยวข้องโดยเจตนาทุจริต ไม่เช่นนั้น คนฉ้อฉลก็จะได้ใจและข้าราชการก็จะไม่เกรงกลัวโทษทัณฑ์

khuaanM jaL thuukL reuuH feuunH gaanM saawpL suaanR kheunF maaM waaF khaaF raatF chaH gaanM khohnM daiM khaoF bpaiM giaaoL khaawngF dooyM jaehtL dtaL naaM thootH jaL ritL maiF chehnF nanH khohnM chaawF chohnR gaawF jaL daiF jaiM laeH khaaF raatF chaH gaanM gaawF jaL maiF graehngM gluaaM thohtF saL than[t]M

pronunciation guide
Phonemic Thai	ควน-จะ-ถูก-รื้อ-ฟื้น-กาน-สอบ-สวน-คึ่น-มา-ว่า-ค่า-ราด-ชะ-กาน-คน-ได-เค่า-ไป-เกี่ยว-ค่อง-โดย-เจด-ตะ-นา-ทุด-จะ-หฺริด-ไม่-เช่น-นั้น-คน-ช่อ-ฉน-ก้อ-จะ-ได้-ไจ-และ-ค่า-ราด-ชะ-กาน-ก้อ-จะ-ไม่-เกฺรง-กฺลัว-โทด-สะ-ทัน
IPA	kʰuːan tɕàʔ tʰùːk rɯ́ː fɯ́ːn kaːn sɔ̀ːpsǔːan kʰɯ̂n maː wâː kʰâː râːttɕʰákaːn kʰon dɑj kʰâw pɑj kìːo kʰɔ̂ːŋ doːj tɕèːttànaː tʰúttɕàʔrìt mɑ̂j tɕʰên nán kʰon tɕʰɔ̂ː tɕʰǒn kɔ̂ː tɕàʔ dɑ̂j tɕɑj lǽʔ kʰâː râːttɕʰákaːn kɔ̂ː tɕàʔ mɑ̂j kreːŋ kluːa tʰôːtsà tʰan
Royal Thai General System	khuan cha thuk rue fuen kan sopsuan khuen ma wa kha ratchakan khon dai khao pai kiao khong doi chettana thutcharit mai chen nan khon cho chon ko cha dai chai lae kha ratchakan ko cha mai kreng klua thotsa than



[example sentence]
definition	"The investigation should be restarted to determine which government officials participated in and intended to commit fraud. Otherwise the perpetrators will be encouraged and these officials will not fear any punishment."
components	ควร	khuaanM	[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	ถูก	thuukL	[a verb particle reflecting passive voice]
	รื้อ ฟื้น	reuuH feuunH	to resurrect; bring back; renew; revive; reintroduce
	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	สอบสวน	saawpL suaanR	interrogate; investigate; to officially question
	ขึ้น	kheunF	to begin (e.g. a new paragraph)
	มา	maaM	to come; <subject> comes
	ว่า	waaF	that...; as... [see examples]
	ข้า ราชการ	khaaF raatF chaH gaanM	government official
	คน ใด	khohnM daiM	anybody
	เข้า ไป	khaoF bpaiM	enter; go in; attend an event
	เกี่ยว ข้อง	giaaoL khaawngF	[is] involved; concerned
	โดย	dooyM	by; via; the method; route; way or mode of attainment
	เจตนา	jaehtL dtaL naaM	intention; purpose; aim; intent
	ทุจริต	thootH jaL ritL	[is] corrupt; dishonest; deceitful
	ไม่	maiF	not; no
	เช่น	chehnF	example; sample; specimen
	นั้น	nanH	that one; object at a medium distance; those
	คน	khohnM	person; guy; people; man; human being
	ฉ้อ ฉล	chaawF chohnR	[is] deceptive; fraudulent; dishonest
	ก็	gaawF	also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	ได้ใจ	daiF jaiM	[negative connotation] to be encouraged
	และ	laeH	and
	ข้า ราชการ	khaaF raatF chaH gaanM	government official
	ก็	gaawF	also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	ไม่	maiF	not; no
	เกรง กลัว	graehngM gluaaM	be afraid of; scared; fearful
	โทษ ทัณฑ์	thohtF saL than[t]M	penalty; punishment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2008 10:00:18 AM

online source for this page