thai-language.com - ชาวบ้านเกิดแรงบันดาลใจในการทำงานของช้าง จึงนำเอาช้างในอากัปกิริยาต่าง ๆ มาเป็นเนื้อหาสำหรับแกะสลักไม้

ชาวบ้านเกิดแรงบันดาลใจในการทำงานของช้าง จึงนำเอาช้างในอากัปกิริยาต่าง ๆ มาเป็นเนื้อหาสำหรับแกะสลักไม้

chaaoM baanF geertL raaengM banM daanM jaiM naiM gaanM thamM ngaanM khaawngR chaangH jeungM namM aoM chaangH naiM aaM gapL giL riH yaaM dtaangL dtaangL maaM bpenM neuuaH haaR samR rapL gaeL saL lakL maaiH

pronunciation guide
Phonemic Thai	ชาว-บ้าน-เกิด-แรง-บัน-ดาน-ไจ-ไน-กาน-ทำ-งาน-ของ-ช้าง-จึง-นำ-เอา-ช้าง-ไน-อา-กับ-กิ-ริ-ยา-ต่าง-ต่าง-มา-เป็น-เนื้อ-หา-สำ-หฺรับ-แกะ-สะ-หฺลัก-ม้าย
IPA	tɕʰaːw bâːn kɤ̀ːt ræːŋ bandaːn tɕɑj nɑj kaːn tʰam ŋaːn kʰɔ̌ːŋ tɕʰáːŋ tɕɯŋ nam ʔaw tɕʰáːŋ nɑj ʔaːkàpkìʔríʔjaː tàːŋ tàːŋ maː pen nɯ́ːa hǎː sǎmràp kæ̀ʔ sàlàk mɑ́ːj
Royal Thai General System	chao ban koet raeng bandan chai nai kan tham ngan khong chang chueng nam ao chang nai akapkiriya tang tang ma pen nuea ha samrap kae salak mai



[example sentence]
definition	"Villagers gain inspiration from the work-ethic of elephants; they thus use various elephant behaviors and poses to make wood carvings."
components	ชาว บ้าน	chaaoM baanF	villagers; "common folks"
	เกิด	geertL	to be born; to birth; to happen
	แรง บันดาล ใจ	raaengM banM daanM jaiM	inspiration; muse
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	ทำ งาน	thamM ngaanM	[noun] work
	ของ	khaawngR	of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
	ช้าง	chaangH	elephant; pachyderm; Elephas maximus
	จึง	jeungM	thus; therefore; so
	นำ	namM	to bring or convey
	เอา	aoM	to desire; to want; to specify or order
	ช้าง	chaangH	elephant; pachyderm; Elephas maximus
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
	อากัปกิริยา	aaM gapL giL riH yaaM	manner; behavior; characteristics
	ต่าง ๆ	dtaangL dtaangL	various; assorted; miscellaneous
	มา	maaM	to come; <subject> comes
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	เนื้อ หา	neuuaH haaR	gist; topic; overview; content
	สำหรับ	samR rapL	for; as for; in order to; for the purpose of; in order that
	แกะ สลัก	gaeL saL lakL	to sculpt or carve
	ไม้	maaiH	wood; wooden; woods; forest; stick; rod

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2008 11:31:07 PM

online source for this page