thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Hat Yai

partly cloudy
78 F (26 C)
r.h.: 94%
bar: 29.78"
[11/25 @ 6:30pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แกะ  gaeL 
contents of this page
1.sheep carve in; to chisel out; to take out; to engrave; remove (a shell, e.g.) trace; track; hunt down

Royal Institute - 1982
แกะ ๑  /แกะ/
[นาม] ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องสกุล Ovis ในวงศ์ Bovidae รูปร่างคล้ายแพะ แต่มีขนเป็นปุยหนา ใช้ทำเครื่องนุ่งห่ม.
แกะ ๒  /แกะ/
[กริยา] เอาเล็บมือค่อยๆ แคะเพื่อให้หลุดออก เช่น แกะสะเก็ด, เอาสิ่งที่มีลักษณะคล้ายเล็บมือทำเช่นนั้น, ทำเป็นลวดลายหรือรูปต่างๆ ด้วยเครื่องมือโดยวิธีแกะ เช่น แกะตรา, โดยปริยายหมายความว่า เหมือนกันอย่างกับโขกหรือแคะมาจากพิมพ์เดียวกัน ในความว่า เหมือนกันอย่างกับแกะ.
[กริยา] เอามือแงะหรือง้างสิ่งที่เกาะติดกันแน่นหรือกอดไว้แน่นให้หลุดออกจากกัน เช่น แกะมือที่กำแน่น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแกะ
Royal Thai General Systemkae

1. common Thai word   [noun]

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
examplesชิ้นเนื้อแกะchinH neuuaH gaeLlamb chops
เนื้อแกะneuuaH gaeLlamb (meat)
จับแพะชนแกะjapL phaeH chohnM gaeLto use alternative means to achieve success; to do whatever is necessary
แกะบูชายัญgaeL buuM chaaM yanMsacrificial lamb
ลูกแกะluukF gaeLlamb
แกะ ฝูงgaeL neungL fuungRa flock of sheep
เด็กเลี้ยงแกะdekL liiangH gaeL"The boy who cried wolf"
แกะดำgaeL damMblack sheep; misfit
sooL nakH sooL nakH laiF dtaawnF fuungR gaeL fuungR gaeL
"The dog herds the flock of sheep."
2.   [verb]
to carve in; to chisel out; to take out; to engrave; remove (a shell, e.g.)

examplesแกะสลักgaeL saL lakLto sculpt or carve
การแกะสลักgaanM gaeL saL lakLsculpture, the art or act of sculpting
เหมือนกันราวกับแกะmeuuanR ganM raaoM gapL gaeL[two objects or persons] to look exactly identical—see notes.
ช่างแกะchangF gaeLcarver
เขาค่อย ๆ ผจงแกะห่อกระดาษนั้นอย่างระมัดระวัง
khaoR khaawyF khaawyF phaL johngM gaeL haawL graL daatL nanH yaangL raH matH raH wangM
"He slowly and carefully opened the paper wrapping."
weeM raH reermF gaeL maaiH setL
"Wira finished starting to carve."
weeM raH gaeL maaiH reermF setL
"Wira started to finish carving."
ลูกเนียงมีลักษณะกลมเปลือกแข็งสีเขียวคล้ำเกือบดำ ต้องแกะเปลือกนอกแล้วรับประทานเนื้อใน
luukF niiangM meeM lakH saL naL glohmM bpleuuakL khaengR seeR khiaaoR khlaamH geuuapL damM dtawngF gaeL bpleuuakL naawkF laaeoH rapH bpraL thaanM neuuaH naiM
"The djenkol bean is characterized by its round shape and dark green, almost black, hard outer shell; one needs to remove the outer shell to eat the flesh inside."
naaM reeM gaeL maaiH setL
"Narii finished carving wood."
3.   [verb, transitive]
to trace; track; hunt down

exampleแกะรอยgaeL raawyMto follow a trace; to trace, track and hunt down (a criminal or an enemy)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/25/2015 4:15:30 AM   online source for this page
Copyright © 2015 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.