thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แรงบันดาลใจ
raaengM banM daanM jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแรง-บัน-ดาน-ไจ
IPArɛːŋ ban daːn tɕaj
Royal Thai General Systemraeng bandan chai

 [noun, phrase]
definition
inspiration; muse

componentsแรง raaengMstrength; power; energy; labor; effort; exertion
บันดาลbanM daanMto inspire; to make something happen
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
synonymsแรงจูงใจraaengM juungM jaiMincentive; stimulus; encouragement
แรงดลใจraaengM dohnM jaiMinspiration
related wordแรงผลักดันraaengM phlakL danMimpulsion; incitement; motivation; pressure
sample
sentences
ชาวบ้านเกิดแรงบันดาลใจในการทำงานของช้าง จึงนำเอาช้างในอากัปกิริยาต่าง ๆ มาเป็นเนื้อหาสำหรับแกะสลักไม้
chaaoM baanF geertL raaengM banM daanM jaiM naiM gaanM thamM ngaanM khaawngR chaangH jeungM namM aoM chaangH naiM aaM gapL giL riH yaaM dtaangL dtaangL maaM bpenM neuuaH haaR samR rapL gaeL saL lakL maaiH
"Villagers gain inspiration from the work-ethic of elephants; they thus use various elephant behaviors and poses to make wood carvings."
มากที่สุดที่คนเราทำได้ คือได้รับแรงบันดาลใจจากการต่อสู้ในอดีต
maakF theeF sootL theeF khohnM raoM thamM daiF kheuuM daiF rapH raaengM banM daanM jaiM jaakL gaanM dtaawL suuF naiM aL deetL
"The most we can do is to be inspired by the struggles of the past."
อาหารมื้อนี้เป็นแรงบันดาลใจจากการฟัง ชัชชาต์ สิทธิพันธุ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม พูดเรื่องรถไฟฟ้าความเร็วสูง
aaM haanR meuuH neeH bpenM raaengM banM daanM jaiM jaakL gaanM fangM chatH chaaM sitL thiH phanM ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM khaH maH naaM khohmM phuutF reuuangF rohtH faiM faaH khwaamM reoM suungR
"This meal was inspired by listening to Chatchachat Sitiphan, the Minister of Communications in his discussion of high-speed rail."
เด็ก ๆ หลายคนได้รับแรงบันดาลใจที่จะเป็นอย่าง ต๋อง
dekL dekL laaiR khohnM daiF rapH raaengM banM daanM jaiM theeF jaL bpenM yaangL dtaawngR
"Many children were inspired to be like Tawng."
เราต่างเป็นแรงบันดาลใจให้แก่กัน
raoM dtaangL bpenM raaengM banM daanM jaiM haiF gaaeL ganM
"We are each other's inspiration." "Each of us is the inspiration for the other."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 6:34:41 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.