for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่ผมว่าน่าสนใจก็คือบางครั้งพอตั้งใจฟังเสียงรบกวน (อย่างเสียไม่ได้ ก็จะรู้ว่าสารที่เสียงเหล่านั้นต้องการจะสื่อไม่มีอะไรสักเท่าไหร่ theeF phohmR waaF naaF sohnR jaiM gaawF kheuuM baangM khrangH phaawM dtangF jaiM fangM siiangR rohpH guaanM yaangL siiaR maiF daiF gaawF jaL ruuH waaF saanR theeF siiangR laoL nanH dtawngF gaanM jaL seuuL maiF meeM aL raiM sakL thaoF raiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-ผม-ว่า-น่า-สน-ไจ-ก้อ-คือ-บาง-คฺรั้ง-พอ-ตั้ง-ไจ-ฟัง-เสียง-รบ-กวน-หฺย่าง-เสีย-ไม่-ได้-ก้อ-จะ-รู้-ว่า-สาน-ที่-เสียง-เหฺล่า-นั้น-ต็้อง-กาน-จะ-สื่อ-ไม่-มี-อะ-ไร-สัก-เท่า-ไหฺร่ |
| IPA | tʰîː pʰǒm wâː nâː sǒn tɕaj kɔ̂ː kʰɯː baːŋ kʰráŋ pʰɔː tâŋ tɕaj faŋ sǐːaŋ róp kuːan jàːŋ sǐːa mâj dâj kɔ̂ː tɕàʔ rúː wâː sǎːn tʰîː sǐːaŋ làw nán tɔ̂ŋ kaːn tɕàʔ sɯ̀ː mâj miː ʔàʔ raj sàk tʰâw ràj |
| Royal Thai General System | thi phom wa na son chai ko khue bang khrang pho tang chai fang siang ropkuan yang sia mai dai ko cha ru wa san thi siang lao nan tong kan cha sue mai mi arai sak thao rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "What I think is interesting is that sometimes when we put our minds to listening to a sound that disturbs us (although begrudgingly), we realize that what the sound is trying to communicate has no substance whatsoever." | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| น่าสนใจ | naaF sohnR jaiM | [is] interesting | |
ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| บางครั้ง | baangM khrangH | sometimes; occasionally | |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| รบกวน | rohpH guaanM | to annoy; disturb; bother; trouble; irritate | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| เสียไม่ได้ | siiaR maiF daiF | begrudgingly; unwillingly; against our will | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| สาร | saanR | substance; essence; pith; core | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| เหล่านั้น | laoL nanH | those | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สื่อ | seuuL | [mass comm.] media; [spiritual] medium; [matchmaking and general use] go between, liaison, procuror, messenger, intermediary | |
| ไม่มีอะไร | maiF meeM aL raiM | there is nothing; there was nothing | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | at all; very much | |
online source for this page