for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่นำเอาเอกสารข้อมูลในชั้นความลับมากมายมหาศาลของรัฐบาลสหรัฐออกมาตีแผ่สู่สายตาชาวโลกผ่านสื่อสำนักต่าง ๆ theeF namM aoM aehkL gaL saanR khaawF muunM naiM chanH khwaamM lapH maakF maaiM maH haaR saanR khaawngR ratH thaL baanM saL haL ratH aawkL maaM dteeM phaaeL suuL saaiR dtaaM chaaoM lo:hkF phaanL seuuL samR nakH dtaangL dtaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-นำ-เอา-เอก-กะ-สาน-ค่อ-มูน-ไน-ชั้น-คฺวาม-ลับ-มาก-มาย-มะ-หา-สาน-ของ-รัด-ถะ-บาน-สะ-หะ-รัด-ออก-มา-ตี-แผ่-สู่-สาย-ตา-ชาว-โลก-ผ่าน-สื่อ-สำ-นัก-ต่าง-ต่าง |
| IPA | tʰîː nam ʔaw ʔèːk kà sǎːn kʰɔ̂ː muːn naj tɕʰán kʰwaːm láp mâːk maːj má hǎː sǎːn kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn sà hà rát ʔɔ̀ːk maː tiː pʰɛ̀ː sùː sǎːj taː tɕʰaːw lôːk pʰàːn sɯ̀ː sǎm nák tàːŋ tàːŋ |
| Royal Thai General System | thi nam ao ekka san kho mun nai chan khwam lap mak mai mahasan khong ratthaban saha rat ok ma ti phae su sai ta chao lok phan sue samnak tang tang |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He] exposed huge amounts of the American government’s highly classified material for all the world to see through various news outlets." | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
| นำ | namM | to bring or convey | |
 เอา | aoM | to take; get; bring | |
เอกสาร | aehkL gaL saanR | document | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชั้นความลับ | chanH khwaamM lapH | secret classification | |
| มากมายมหาศาล | maakF maaiM maH haaR saanR | in huge amounts; much; whole lot | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| สหรัฐ | saL haL ratH | united group of states; (short for) United States of America | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out [issued, as a publication, warning, etc.]; reveal [as a medical report] | |
| ตีแผ่ | dteeM phaaeL | to disclose; expose; uncover; unveil; bring to light | |
| สู่ | suuL | by; to; toward; for; towards | |
| สายตา | saaiR dtaaM | eyesight; vision; a stare; a look; visual process | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| สื่อ | seuuL | [mass comm.] media; [spiritual] medium; [matchmaking and general use] go between, liaison, procuror, messenger, intermediary | |
| สำนัก | samR nakH | office; bureau; institute; institution | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
online source for this page