thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โครงการรับจำนำข้าวทำให้มีผลดีตรงที่ว่าชาวนาไม่ได้ถูกกดราคาเหมือนกับการรับจำนำหรือการแทรกแซงในอดีต
khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF thamM haiF meeM phohnR deeM dtrohngM theeF waaF chaaoM naaM maiF daiF thuukL gohtL raaM khaaM meuuanR gapL gaanM rapH jamM namM reuuR gaanM saaekF saaengM naiM aL deetL
pronunciation guide
Phonemic Thaiโคฺรง-กาน-รับ-จำ-นำ-ค่าว-ทำ-ไฮ่-มี-ผน-ดี-ตฺรง-ที่-ว่า-ชาว-นา-ไม่-ได้-ถูก-กด-รา-คา-เหฺมือน-กับ-กาน-รับ-จำ-นำ-หฺรือ-กาน-แซก-แซง-ไน-อะ-ดีด
IPAkʰroːŋ kaːn ráp tɕam nam kʰâːw tʰam hâj miː pʰǒn diː troŋ tʰîː wâː tɕʰaːw naː mâj dâj tʰùːk kòt raː kʰaː mɯ̌ːan kàp kaːn ráp tɕam nam rɯ̌ː kaːn sɛ̂ːk sɛːŋ naj ʔà dìːt
Royal Thai General Systemkhrongkan rap cham nam khao tham hai mi phon di trong thi wa chao na mai dai thuk kot rakha muean kap kan rap cham nam rue kan saek saeng nai adit

 [example sentence]
definition
"The rice pledging program was beneficial in that rice farmers were not forced to lower their prices as in previous rice pledging or market intervention [programs]."

componentsโครงการรับจำนำข้าวkhro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoFrice pledging program
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
มี meeMto have or possess; to be available
ผลดีphohnR deeMgood effect; positive or favorable effect
ตรงที่ว่าdtrohngM theeF waaFin that; because
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
กดราคาgohtL raaM khaaMto force down the price
เหมือนกับmeuuanR gapLsame as; similar to; as if
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
จำนำjamM namMto pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan
หรือ reuuRor
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แทรกแซงsaaekF saaengMto intervene; pass in; interfere; meddle with
ในอดีตnaiM aL deetLIn the past

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2019 8:37:30 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.