thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความเข้าใจผิดใหญ่ ๆ ด้านวัฒนธรรมที่พูดกันมานานก็คือการชื่นชมวัฒนธรรมไทยแต่ในทางบวกและกล่าวหาวัฒนธรรมชาติอื่นในทางลบ
khwaamM khaoF jaiM phitL yaiL yaiL daanF watH thaH naH thamM theeF phuutF ganM maaM naanM gaawF kheuuM gaanM cheuunF chohmM watH thaH naH thamM thaiM dtaaeL naiM thaangM buaakL laeH glaaoL haaR watH thaH naH thamM chaatF euunL naiM thaangM lohpH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-เค่า-ไจ-ผิด-ไหฺย่-ไหฺย่-ด้าน-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ที่-พูด-กัน-มา-นาน-ก้อ-คือ-กาน-ชื่น-ชม-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ไท-แต่-ไน-ทาง-บวก-และ-กฺล่าว-หา-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ชาด-อื่น-ไน-ทาง-ลบ
IPAkʰwaːm kʰâw tɕaj pʰìt jàj jàj dâːn wát tʰá ná tʰam tʰîː pʰûːt kan maː naːn kɔ̂ː kʰɯː kaːn tɕʰɯ̂ːn tɕʰom wát tʰá ná tʰam tʰaj tɛ̀ː naj tʰaːŋ bùːak lɛ́ʔ klàːw hǎː wát tʰá ná tʰam tɕʰâːt ʔɯ̀ːn naj tʰaːŋ lóp
Royal Thai General Systemkhwam khao chai phit yai yai dan watthanatham thi phut kan ma nan ko khue kan chuen chom watthanatham thai tae nai thang buak lae klao ha watthanatham chat uen nai thang lop

 [example sentence]
"A major cultural misconception which has been discussed for a long time is that Thai culture has been only been presented in positive terms, whereas foreign culture has been presented in a negative light."

componentsความเข้าใจผิดkhwaamM khaoF jaiM phitLmisunderstanding
ใหญ่ ๆyaiL yaiL[is] very big
ด้าน daanFrelated to; pertaining to; concerning; regarding
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
กัน ganMtogether with
มานานmaaM naanM[of a period of time] very long
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ชื่นชมcheuunF chohmMto admire; appreciate; praise
วัฒนธรรมไทยwatH thaH naH thamM thaiMThai culture
แต่ dtaaeLonly
ในทางบวกnaiM thaangM buaakLin a positive manner
และ laeHand
กล่าวหาglaaoL haaRto accuse; incriminate; allege, charge, blame, condemn
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
ชาติ chaatFnational; of a nation; race; of a country
อื่น euunL[is] other
ในทางลบnaiM thaangM lohpHin a negative manner

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2023 6:03:42 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.