thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วนเจ้าลูกชายก็เดินไปยืนชิดกระจกแล้วมองออกไปด้านนอก ก่อนจะพูดว่า "สูง ๆ แบบนี้ แปลกดีนะพ่อ"
suaanL jaoF luukF chaaiM gaawF deernM bpaiM yeuunM chitH graL johkL laaeoH maawngM aawkL bpaiM daanF naawkF gaawnL jaL phuutF waaF suungR baaepL neeH bplaaekL deeM naH phaawF
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วน-เจ้า-ลูก-ชาย-ก้อ-เดิน-ไป-ยืน-ชิด-กฺระ-จก-แล้ว-มอง-ออก-ไป-ด้าน-นอก-ก่อน-จะ-พูด-ว่า-สูง-แบบ-นี้-แปฺลก-ดี-นะ-พ่อ
IPAsùːan tɕâw lûːk tɕʰaːj kɔ̂ː dɤːn paj jɯːn tɕʰít kràʔ tɕòk lɛ́ːw mɔːŋ ʔɔ̀ːk paj dâːn nɔ̂ːk kɔ̀ːn tɕàʔ pʰûːt wâː sǔːŋ bɛ̀ːp níː plɛ̀ːk diː náʔ pʰɔ̂ː
Royal Thai General Systemsuan chao luk chai ko doen pai yuen chit krachok laeo mong ok pai dan nok kon cha phut wa sung baep ni plaek di na pho

 [example sentence]
definition
"As for my son, he walked over to stand near the window and looked out then said, 'It’s really strange being so high up like this, isn’t it, Dad?'."

categories
componentsส่วน suaanLthus; for instance; as for...
เจ้า jaoF[informal 2nd person singular pronoun] you [used by a senior when talking—politely or with tenderness—to a junior]
ลูกชายluukF chaaiMson; male child
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ยืน yeuunMto stand
ชิด chitHclose; nearby
กระจก graL johkLmirror; plate glass
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ออกไปaawkL bpaiM[directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"]
ด้านนอกdaanF naawkFoutside
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
จะ jaL[imminent aspect marker]
พูดว่าphuutF waaFsay; speak
สูง suungR[is] tall; high; advanced
แบบนี้baaepL neeHthis type; like this (one's style)
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
ดี deeM[is] good; well; fine; nice
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
พ่อ phaawFfather

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 4:18:09 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.