Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ร้อยเล่มเกวียน raawyH lemF gwiianM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ร้อย-เล่ม-เกฺวียน |
IPA | rɔ́ːj lêm kwiːan |
Royal Thai General System | roi lem kwian |
[adverb, phrase] | |||
definition | highly, very much, incredibly (in a negative sense), beyond comprehension | ||
categories | |||
components | ร้อย | raawyH | hundred; the number one hundred; 100 |
เล่ม | lemF | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] | |
เกวียน | gwiianM | cart; oxcart; wagon [typically] used to transport grain | |
example | มารยาหญิงร้อยเล่มเกวียน | maanM yaaM yingR raawyH lemF gwiianM | a deceitful woman; incomprehensible feminine ability to seduce |
sample sentences | อาศัยทักษะความเป็นหญิงร้อยเล่มเกวียน aaM saiR thakH saL khwaamM bpenM yingR raawyH lemF gwiianM "[She] took advantage of her female abilities [to seduce]." | ||
ผู้ชายซื่อ ๆ เป็นอ่อนต่อโลกอย่างคุณ จะไปตามทันผู้หญิงมารยาร้อยเล่มเกวียนแบบหล่อนได้อย่างไร phuuF chaaiM seuuF bpenM aawnL dtaawL lo:hkF yaangL khoonM jaL bpaiM dtaamM thanM phuuF yingR maanM yaaM raawyH lemF gwiianM baaepL laawnL daiF yaangL raiM "How can a naïve, innocent guy like you keep up with a cunning and devious woman like her?" | |||
จะย้ายบ้านแต่ละทีมีของเป็นร้อยเล่มเกวียน ต้องขนของอีกกี่รอบถึงจะหมดเนี่ย jaL yaaiH baanF dtaaeL laH theeM meeM khaawngR bpenM raawyH lemF gwiianM dtawngF khohnR khaawngR eekL geeL raawpF theungR jaL mohtL niiaF "Every time you move from one house to another you have so much stuff to move; how many trips are you going to have to make back and forth until it is all moved?" | |||