thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จิตใจลอยไปถึงอดีตตอนที่เป็นเด็กไว้ผมเปียที่เคยแข่งจักรยานกับเพื่อน ๆ และเคยมาพายเรือเล่นที่ทะเลสาบแห่งนี้ในหน้าร้อนตอนปิดเทอม
jitL jaiM laawyM bpaiM theungR aL deetL dtaawnM theeF bpenM dekL waiH phohmR bpiiaM theeF kheeuyM khaengL jakL graL yaanM gapL pheuuanF laeH kheeuyM maaM phaaiM reuuaM lenF theeF thaH laehM saapL haengL neeH naiM naaF raawnH dtaawnM bpitL theermM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจิด-ไจ-ลอย-ไป-ถึง-อะ-ดีด-ตอน-ที่-เป็น-เด็ก-ไว้-ผม-เปีย-ที่-เคย-แข่ง-จัก-กฺระ-ยาน-กับ-เพื่อน-และ-เคย-มา-พาย-เรือ-เล่น-ที่-ทะ-เล-สาบ-แห่ง-นี้-ไน-น่า-ร้อน-ตอน-ปิด-เทิม
IPAtɕìt tɕaj lɔːj paj tʰɯ̌ŋ ʔà dìːt tɔːn tʰîː pen dèk wáj pʰǒm piːa tʰîː kʰɤːj kʰɛ̀ŋ tɕàk kràʔ jaːn kàp pʰɯ̂ːan lɛ́ʔ kʰɤːj maː pʰaːj rɯːa lên tʰîː tʰáʔ leː sàːp hɛ̀ŋ níː naj nâː rɔ́ːn tɔːn pìt tʰɤːm
Royal Thai General Systemchit chai loi pai thueng adit tonthi pen dek wai phom pia thi khoei khaeng chakkra yan kap phuean lae khoei ma phai ruea len thi thale sap haeng ni nai na ron ton pit thoem

 [example sentence]
"Her mind wandered to the past when she was a young girl in pigtails when she would race her bicycle with her friends and row boats here at the Hoan Kiem Lake during the summer school break."

componentsจิตใจjitL jaiMthe mind, spirit
ลอย laawyMto float, to set afloat or adrift; to waft through (the air)
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
อดีต aL deetLthe past; times gone by; former
ตอนที่dtaawnM theeFwhen; while; as
เป็น bpenMto be; <subject> is
เด็ก dekLchild
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
ผม phohmRhair [of the head]
เปีย bpiiaMa pigtail, a queue; a tassel
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
แข่ง khaengLto compete; to race; to contend with; to strive for; to vie
จักรยาน jakL graL yaanMbicycle; bike
กับ gapLwith; to; for
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
และ laeHand
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
มา maaMto come; <subject> comes
พายเรือphaaiM reuuaMto row a boat; to paddle a small boat or canoe
เล่น  lenFto play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ทะเลสาบthaH laehM saapLlake
แห่งนี้haengL neeHthis place; here
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
หน้าร้อนnaaF raawnHsummer; hot season
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ปิดเทอมbpitL theermMend-of-school vacation; term break

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/14/2024 6:30:32 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.