for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีข้อมูลที่ได้จากเพื่อน ๆ รอบตัว พบว่าการประชุมโดยใช้ "เครื่องมือ" แบบนี้ กลับกลายเป็นว่า "มีประสิทธิภาพ มากกว่าการประชุมแบบเจอตัวเป็น ๆเป็น ๆ ได้ meeM khaawF muunM theeF daiF jaakL pheuuanF raawpF dtuaaM phohpH waaF gaanM bpraL choomM dooyM chaiH khreuuangF meuuM baaepL neeH glapL glaaiM bpenM waaF meeM bpraL sitL thiH phaapF maakF gwaaL gaanM bpraL choomM baaepL juuhrM dtuaaM bpenM bpenM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-ค่อ-มูน-ที่-ได้-จาก-เพื่อน-รอบ-ตัว-พบ-ว่า-กาน-ปฺระ-ชุม-โดย-ไช้-เคฺรื่อง-มือ-แบบ-นี้-กฺลับ-กฺลาย-เป็น-ว่า-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-มาก-กฺว่า-กาน-ปฺระ-ชุม-แบบ-เจอ-ตัว-เป็น-เป็น-ได้ |
| IPA | miː kʰɔ̂ː muːn tʰîː dâj tɕàːk pʰɯ̂ːan rɔ̂ːp tuːa pʰóp wâː kaːn pràʔ tɕʰum doːj tɕʰáj kʰrɯ̂ːaŋ mɯː bɛ̀ːp níː klàp klaːj pen wâː miː pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp mâːk kwàː kaːn pràʔ tɕʰum bɛ̀ːp tɕɤː tuːa pen pen dâj |
| Royal Thai General System | mi kho mun thi dai chak phuean rop tua phop wa kan prachum doi chai khrueang mue baep ni klap klai pen wa mi prasitthi phap mak kwa kan prachum baep choe tua pen pen dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "My friends in this area have informed me that having machine-based meetings like this can be more efficient than having face-to-face meetings." | ||
| categories | |||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
 จาก | jaakL | from | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| รอบตัว | raawpF dtuaaM | around oneself; in the surrounding area | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การประชุม | gaanM bpraL choomM | conference; meeting | |
| โดยใช้ | dooyM chaiH | via the use of; by the use of; through the use of | |
| เครื่องมือ | khreuuangF meuuM | tool; instrument | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มีประสิทธิภาพ | meeM bpraL sitL thiH phaapF | [is] efficient | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| การประชุม | gaanM bpraL choomM | conference; meeting | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| เจอ | juuhrM | to encounter; to meet or see (someone) | |
| ตัวเป็น ๆ | dtuaaM bpenM | [is] alive; living; in the flesh; real-life | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page