thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Reading Exercise: Poems » A Poem: Non-self


 Javascript feature

เมื่อเลิกกับคนรัก...
meuuaF leerkF gapL khohnM rakH
When we leave our lover,
...เรื่องจริงที่เกิดขึ้นคือ อนัตตาแสดงตัว
reuuangF jingM theeF geertL kheunF kheuuM aL natH dtaaM saL daaengM dtuaaM
What arises is loss of self.
ตั้งแต่วันแรกที่เลิกไป จนถึงวันนี้...
dtangF dtaaeL wanM raaekF theeF leerkF bpaiM johnM theungR wanM neeH
Since the day we broke up through this very day,
...ไม่มีสักวัน ที่จะบังคับได้ ว่า...
maiF meeM sakL wanM theeF jaL bangM khapH daiF waaF
There has never been a time when I could force myself,
...ให้คิดถึง หรือ ไม่คิดถึง...
haiF khitH theungR reuuR maiF khitH theungR
To miss her or to forget about her,
...ให้โกรธ หรือ ให้อภัย
haiF gro:htL reuuR haiF aL phaiM
To be angry at her or to forgive her.
แต่ เราสามารถเห็นได้ ว่า...
dtaaeL raoM saaR maatF henR daiF waaF
But, we are able to see that
...ความคิดไม่เที่ยง
khwaamM khitH maiF thiiangF
These thoughts are fleeting.
เดี๋ยวมันก็มา เดี๋ยวมันก็ไป
diaaoR manM gaawF maaM diaaoR manM gaawF bpaiM
Sometimes they come; sometimes they go.