for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช low-class |  | ชอ ช้าง  | elephant; pachyderm; Elephas maximus | The 10th consonant in the Thai alphabet |
| Page 19 | |||
| ชาวชนบทเลี้ยงปากเลี้ยงท้องตนเองด้วยอาชีพทำนาทำไร่มานาน | chaaoM chohnM naH bohtL liiangH bpaakL liiangH thaawngH dtohnM aehngM duayF aaM cheepF thamM naaM thamM raiF maaM naanM | example sentence | "People in rural areas have been supporting themselves through [rice farming] for a long time." |
| ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท | chaaoM chohnM naH bohtL laaiR khohnM graL seuuakL graL sohnR khaoF maaM haaR ngaanM thamM naiM groongM thaehpF pheuuaF leekL neeR khwaamM thookH yaakF naiM chohnM naH bohtL | example sentence | "Many rural people strive to come to find work in Bangkok in order to escape the difficult life of the countryside." |
| ชาวเชียงใหม่ทั้งที่อยู่ในเมืองและมาจากรอบนอกต่างร่วมเล่นสาดน้ำกับนักท่องเที่ยวอย่างคึกคัก | chaaoM chiiangM maiL thangH theeF yuuL naiM meuuangM laeH maaM jaakL raawpF naawkF dtaangL ruaamF lenF saatL naamH gapL nakH thaawngF thiaaoF yaangL kheukH khakH | example sentence | "Chiang Mai residents, both those in the city and those living in the surrounding areas, engage in vigorous water throwing side-by-side with the tourists." |
| ชาวญี่ปุ่น | chaaoM yeeF bpoonL | noun | [ชาวญี่ปุ่น] Japanese people; Japanese folk |
ชาวดอย  | chaaoM daawyM | noun | hilltribe people; ethnic minority folk |
| ชาวดิน | chaaoM dinM | noun | [ชาวดิน] peasant; rural folk; farmer |
| ชาวตะวันตกเหล่านี้ จะมองเห็นว่า นี่เป็นปัญหาท้องถิ่น | chaaoM dtaL wanM dtohkL laoL neeH jaL maawngM henR waaF neeF bpenM bpanM haaR thaawngH thinL | example sentence | "The Westerners will take the view that these are local problems." |
| ชาวตังเก | chaaoM dtangM gaehM | noun | fisherman |
| ชาวต่างชาติ | chaaoM dtaangL chaatF | noun | [ชาวต่างชาติ] foreigner |
| ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา | chaaoM dtaangL chaatF niH yohmM maaM dtaakL aaM gaatL theeF phatH thaH yaaM | example sentence | "Foreigners like to vacation in Pattaya." |
| ชาวต่างชาติเหล่านั้นล้วนแต่ส่ายหน้าปฏิเสธ | chaaoM dtaangL chaatF laoL nanH luaanH dtaaeL saaiL naaF bpaL dtiL saehtL | example sentence | "Those foreigners just shake their heads and refuse (to respond)." |
| ชาวต่างประเทศ | chaaoM dtaangL bpraL thaehtF | noun | foreigner |
| ชาวไท | chaaoM thaiM | plural, proper noun, person, adjective, formal | [ชาวไท] Tai people, a widespread group of peoples in southeast Asia ethnically associated with valley paddy-rice culture |
| ชาวไทย | chaaoM thaiM | noun | [ชาวไทย] Thai folk; Thai people |
| ชาวไทยพุทธ | chaaoM thaiM phootH | noun | Thai-Buddhist folk |
| ชาวไทยมุสลิม | chaaoM thaiM mootH saL limM | noun | Thai-Muslim folk |
| ชาวนา | chaaoM naaM | noun, phrase, colloquial | rice farmer |
| ชาวนาชาวไร่ | chaaoM naaM chaaoM raiF | noun | [general] farmer; agriculturist |
| ชาวนาเฒ่าพยายามห้ามเลือดตัวเองให้หยุดไหล ทว่าพิษร้ายแรงกลับซึมเข้าไปในร่างกายเสียแล้ว | chaaoM naaM thaoF phaH yaaM yaamM haamF leuuatF dtuaaM aehngM haiF yootL laiR thaH waaF phitH raaiH raaengM glapL seumM khaoF bpaiM naiM raangF gaaiM siiaR laaeoH | example sentence | "The old farmer tried to prevent his blood from circulating so that no more strong poison would enter his body." |
| ชาวนาติดดิน | chaaoM naaM dtitL dinM | noun | serf |
| ชาวนาติดที่ดิน | chaaoM naaM dtitL theeF dinM | noun | serf |
| ชาวนาแต่งงานกับงูเห่า | chaaoM naaM dtaengL ngaanM gapL nguuM haoL | example sentence | Rice farmers get attached to cobras. |
| ชาวนาทั้งหลายอยากให้รัฐบาลใหม่สานต่อโครงการรับจำนำข้าวเปลือก | chaaoM naaM thangH laaiR yaakL haiF ratH thaL baanM maiL saanR dtaawL khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF bpleuuakL | example sentence | "They all want the new government to continue the rice pledging program." |
| ชาวนาทำพิธีบูชาแม่โพสพ ก็เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้มีความหวังความมั่นใจว่าข้าวจะให้ผลอุดมสมบูรณ์ | chaaoM naaM thamM phiH theeM buuM chaaM maaeF pho:hM sohpL gaawF pheuuaF saangF khwanR laeH gamM langM jaiM haiF meeM khwaamM wangR khwaamM manF jaiM waaF khaaoF jaL haiF phohnR ooL dohmM sohmR buunM | example sentence | "Rice farmers engage in ceremonies to venerate Mae Posop in order to instill morale and courage and to give them hope and confidence that the rice crop be full and bountiful." |
| ชาวนาที่ทำงานอยู่ในท้องนา บางครั้งก็มีความเสี่ยง เนื่องจากมีงูอยู่ทั่วไปในท้องนา | chaaoM naaM theeF thamM ngaanM yuuL naiM thaawngH naaM baangM khrangH gaawF meeM khwaamM siiangL neuuangF jaakL meeM nguuM yuuL thuaaF bpaiM naiM thaawngH naaM | example sentence | "Farmers who work in the [rice] fields are at risk because there are snakes all through the rice paddies." |
| ชาวนาที่แล้งน้ำมาสองเดือนแล้ว ยังดำกล้าไม่ได้ เพราะไม่มีฝน | chaaoM naaM theeF laaengH naamH maaM saawngR deuuanM laaeoH yangM damM glaaF maiF daiF phrawH maiF meeM fohnR | example sentence | "Rice farmers who have been experiencing drought for two months are unable to plant their seedlings yet because of the lack of rain." |
| ชาวนาในปัจจุบันใช้เครื่องทุ่นแรงและเทคนิคใหม่ ๆ ที่ทันสมัยในการทำนา | chaaoM naaM naiM bpatL jooL banM chaiH khreuuangF thoonF raaengM laeH thekH nikL maiL theeF thanM saL maiR naiM gaanM thamM naaM | example sentence | "Nowadays farmers use labor-saving devices and modern techniques to grow rice." |
| ชาวนาบางพื้นที่ เริ่มตัดสินใจลงขัน ลงทุนสูบน้ำเข้าคลองเป็นทอดๆ | chaaoM naaM baangM pheuunH theeF reermF dtatL sinR jaiM lohngM khanR lohngM thoonM suupL naamH khaoF khlaawngM bpenM thaawtF thaawtF | example sentence | "The local farmers just decided to pool their money to pump water into the canals in stages." |
| ชาวนามีความสำคัญก็จริง แต่ก็ไม่ควรสำคัญมากถึงขนาดนำทรัพยากรทั้งประเทศไปทุ่มเทให้จนประเทศเสี่ยงจนเกิดหนี้สินล้มพ้นตัว | chaaoM naaM meeM khwaamM samR khanM gaawF jingM dtaaeL gaawF maiF khuaanM samR khanM maakF theungR khaL naatL namM sapH phaH yaaM gaawnM thangH bpraL thaehtF bpaiM thoomF thaehM haiF johnM bpraL thaehtF siiangL johnM geertL neeF sinR lohmH phohnH dtuaaM | example sentence | "It is true that farmers are important, but they are not so important that all the nation’s wealth is devoted to [them] to such an extent that the nation risks becoming inundated with debt." |
| ชาวนาเสร็จงานในนา | chaaoM naaM setL ngaanM naiM naaM | example sentence | "The farmer finished his work in the field." |
| ชาวนาเหล่านั้น เป็นชาวนาเต็มเวลา หรือทำอาชีพอื่น ๆ ด้วย | chaaoM naaM laoL nanH bpenM chaaoM naaM dtemM waehM laaM reuuR thamM aaM cheepF euunL duayF | example sentence | "Are some of those [who work in agriculture] full time farmers or do they make money in other ways?" |
| ชาวน้ำ | chaaoM namH | noun | [referring to the] Moken, a sea-faring ethinic minority in coastal western Thailand |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | noun | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
| ชาวบ้านเกิดแรงบันดาลใจในการทำงานของช้าง จึงนำเอาช้างในอากัปกิริยาต่าง ๆ มาเป็นเนื้อหาสำหรับแกะสลักไม้ | chaaoM baanF geertL raaengM banM daanM jaiM naiM gaanM thamM ngaanM khaawngR chaangH jeungM namM aoM chaangH naiM aaM gapL giL riH yaaM dtaangL dtaangL maaM bpenM neuuaH haaR samR rapL gaeL saL lakL maaiH | example sentence | "Villagers gain inspiration from the work-ethic of elephants; they thus use various elephant behaviors and poses to make wood carvings." |
| ชาวบ้านเขย่าติ้ว เสี่ยงทายเซียมซี | chaaoM baanF khaL yaoL dtiuF siiangL thaaiM siiamM seeM | example sentence | "Rural people shake sticks in a bamboo cylinder to read their fortunes." |
| ชาวบ้านจะบริจาคข้าวที่เป็นผลผลิตส่วนเกินให้แก่วัด | chaaoM baanF jaL baawM riH jaakL khaaoF theeF bpenM phohnR phaL litL suaanL geernM haiF gaaeL watH | example sentence | "The villagers will donate any surplus rice they produce to the temple." |
| ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด | chaaoM baanF jaL ruuH seukL apL aaiM khaaiR naaF thaaF maiF rapH khaaekL duayF naamH khuaatL | example sentence | "Local people will feel embarrassed if they do not give their guests bottled water [to drink]." |
| ชาวบ้านช่วยกันตามหาเด็กที่หายไป | chaaoM baanF chuayF ganM dtaamM haaR dekL theeF haaiR bpaiM | example sentence | "The villagers all went to look for the missing child." |
| ชาวบ้านเชื่อกันว่า ถ้าเลือดกำเดาพระประธานไหลออกจะเกิดอาเพศในทางไม่ดี | chaaoM baanF cheuuaF ganM waaF thaaF leuuatF gamM daoM phraH bpraL thaanM laiR aawkL jaL geertL aaM phaehtF naiM thaangM maiF deeM | example sentence | "Unsophisticated people believe that a Buddha image experiencing a nose bleed is a bad omen." |
| ชาวบ้านเชื่อว่าชายหนุ่มต้องอาถรรพ์จนเป็นบ้าได้เร่งจัดหาหมอผีมาทำพิธีทางไสยศาสตร์ | chaaoM baanF cheuuaF waaF chaaiM noomL dtawngF aaM thanR johnM bpenM baaF daiF rengF jatL haaR maawR pheeR maaM thamM phiH theeM thaangM saiR yaH saatL | example sentence | "Village people believe that a young man needs act in an evil and bizarre manner before they call on a witch-doctor to perform an exorcism." |
| ชาวบ้านต้องประสบกับมลภาวะที่เป็นพิษอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ | chaaoM baanF dtawngF bpraL sohpL gapL mohnM laH phaaM waH theeF bpenM phitH yaangL leekL liiangF maiF daiF | example sentence | "It is unavoidable that people will encounter toxic pollution." |
| ชาวบ้านต่างขวัญผวา กลัวเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นมาอีก | chaaoM baanF dtaangL khwanR phaL waaR gluaaM geertL haehtL gaanM baaepL neeH kheunF maaM eekL | example sentence | "All the villagers were frightened out of their wits; they were afraid that these murders would continue again and again." |
| ชาวบ้านต่างสุมไฟไล่ยุงในตอนกลางคืน | chaaoM baanF dtaangL soomR faiM laiF yoongM naiM dtaawnM glaangM kheuunM | example sentence | "At night all the villagers light fires to keep the mosquitoes away." |
| ชาวบ้านต่างแห่กันมาดู และโจษจันกันว่า เป็นรอยพญานาค ซึ่งมักจะปรากฏในช่วงก่อนออกพรรษา | chaaoM baanF dtaangL haaeL ganM maaM duuM laeH jo:htL janM ganM waaF bpenM raawyM phaH yaaM naakF seungF makH jaL bpraaM gohtL naiM chuaangF gaawnL aawkL phanM saaR | example sentence | "All the neighbors came by to look and the word spread that these were marks of the Great Naga serpent which tend to show themselves before the end Buddhist Lent." |
| ชาวบ้านตามแนวชายแดนทั้งสองประเทศ หลายหมื่นคนล้วนแต่ตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์ | chaaoM baanF dtaamM naaeoM chaaiM daaenM thangH saawngR bpraL thaehtF laaiR meuunL khohnM luaanH dtaaeL dtohkL bpenM yeuuaL khaawngR saL thaanR naH gaanM | example sentence | "Thousands of villagers along the borders of both countries have become victims of these circumstances." |
| ชาวบ้านที่กู้เงินกองทุนหมู่บ้านไปใช้ หาได้นำไปใช้เพื่อเพิ่มสมรรถภาพในการผลิตของตนเพียงแต่นำเงินไปซื้อโทรศัพท์มือถือ,ตู้เย็น และทีวีเท่านั้น | chaaoM baanF theeF guuF ngernM gaawngM thoonM muuL baanF bpaiM chaiH haaR daiF namM bpaiM chaiH pheuuaF pheermF saL matH thaL phaapF naiM gaanM phaL litL khaawngR dtohnM phiiangM dtaaeL namM ngernM bpaiM seuuH tho:hM raH sapL meuuM theuuR dtuuF yenM laeH theeM weeM thaoF nanH | example sentence | "Rural people who borrowed money from the village bank do not use the funds to increase their efficiency to produce [goods]; rather, [they] use the money to buy only mobile phones, refrigerators, and televisions." |
| ชาวบ้านที่กู้เงินกองทุนหมู่บ้านไปใช้ หาได้นำไปใช้เพื่อเพิ่มสมรรถภาพในการผลิตของตน เพียงแต่นำเงินไปซื้อมือถือ,ตู้เย็น และทีวีเท่านั้น | chaaoM baanF theeF guuF ngernM gaawngM thoonM muuL baanF bpaiM chaiH haaR daiF namM bpaiM chaiH pheuuaF pheermF saL matH thaL phaapF naiM gaanM phaL litL khaawngR dtohnM phiiangM dtaaeL namM ngernM bpaiM seuuH meuuM theuuR dtuuF yenM laeH theeM weeM thaoF nanH | example sentence | "Villagers who borrowed money from the village common fund do not use these funds to increase their efficiency to produce [goods]; rather, [they] use the money only to buy mobile phones, refrigerators, and televisions." |
| ชาวบ้านที่เชื่อว่าชายหนุ่มต้องอาถรรพ์จนเป็นบ้าได้เร่งจัดหาหมอผีมาทำพิธีทางไสยศาสตร์ | chaaoM baanF theeF cheuuaF waaF chaaiM noomL dtawngF aaM thanR johnM bpenM baaF daiF rengF jatL haaR maawR pheeR maaM thamM phiH theeM thaangM saiR yaH saatL | example sentence | "The villagers who believed that the young man must have been so cursed that he became crazed, hurried to arrange for a witch doctor to perform an exorcism." |
| ชาวบ้านที่นี่ส่วนใหญ่ฝากความหวังไว้กับเลขเด็ดหวยเบอร์ | chaaoM baanF theeF neeF suaanL yaiL faakL khwaamM wangR waiH gapL laehkF detL huayR buuhrM | example sentence | "Most local people here place their hopes in lucky lottery numbers." |
| ชาวบ้านที่ไม่ยอมขายที่ดินให้ผู้มีอิทธิพล ระวังจะโดนไข้โป้ง | chaaoM baanF theeF maiF yaawmM khaaiR theeF dinM haiF phuuF meeM itL thiH phohnM raH wangM jaL do:hnM khaiF bpo:hngF | Villagers who refuse to sell their land to influential persons should be concerned about becoming a shooting victim. | |
| Page 19 of 37. « prev page index next » | |||