| |
|
1. [noun, proper noun, formal]
|
| definition |
[a type of Thai versification]
|
| categories | |
| related words | ÅÔÅÔµ | liH litH | [a kind of Thai stanza or verse composed of varying types of poetic feet] |
¹ÔÃÒÈ  | niH raatF | [a kind of] long lyrical Thai poetry with eight (¡Å͹Ỵ ) or nine (¡Å͹à¡éÒ) syllables per line composed mainly on the theme of departure from one's residence—particularly parting from and thus yearning to return to a loved one. The most celebrated and prolific Niraat poet in the Thai poetic tradition is ·èÒ¹Êع·ÃÀÙè |
| ¡Ò¾ÂìÂÒ¹Õ | gaap[y]L yaaM neeM | [a type of Thai metrical verse with eleven words or syllables] |
| àź§ | laH baehngM | [often used with poetry writing] to compose; to write; to make |
| â¤Å§ÊÕèÊØÀÒ¾ | khlohngM seeL sooL phaapF | a poem with a certain type of rhyming scheme |
| ¡Å͹µÅÒ´ | glaawnM dtaL laatL | [a certain form of Thai poetry] |
| ¡Å͹Ỵ | glaawnM bpaaetL | [a certain type of Thai poetry which has eight syllables per line] |
| àÃ×èͧáµè§ | reuuangF dtaengL | a fiction; an imaginary story |
|
| àÃ×èͧàÃÔ§ÃÁÂì | reuuangF reerngM rohm[y]M | a fiction; an imaginary story |
| àÃ×èͧÍèÒ¹àÅè¹ | reuuangF aanL lehnF | a fiction; an imaginary story |
| ©Ñ¹·Åѡɳì | chan[t]R lakH | a rhyme scheme; prosody; poetics; [name of a book on versification] |
| ¹Ç¹ÔÂÒ | naH waH niH yaayM | a novel, a book of a fictional story, an invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with, for example, true stories or accounts, folktales or folklores, imagination, human experiences, through a usually connected sequence of events |
| àÃ×èͧ¹Ñ¡Ê׺ | reuuangF nakH seuupL | detective fiction |
| àÃ×èͧÂÒÇÃéÍÂá¡éÇ | reuuangF yaaoM raawyH gaaeoF | novel or an invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with, for example, true stories or accounts, folktales or folklores, imagination, human experiences, through a usually connected sequence of events. |
| §Ò¹ÃéÍÂá¡éÇ | ngaanM raawyH gaaeoF | prose; novel |
| §Ò¹ÃéÍ¡Ãͧ | ngaanM raawyH graawngM | poetry; poem |
| àÃ×èͧàÅèÒ | reuuangF laoF | tale |
| àÃ×èͧ»ÃÑÁ»ÃÒ | reuuangF bpaL ramM bpaL raaM | myth (untrue) |
| àÃ×èͧ§Á§Ò | reuuangF ngohmM ngaayM | myth (untrue); tall story |
| àÃ×èͧ·ÕèàÅèҡѹÁÒ | reuuangF theeF laoF ganM maaM | oral account |
| ¹Ç¹ÔÂÒ¢¹Ò´ÊÑé¹ | naH waH niH yaayM khaL naatL sanF | novelette (a short or brief novel; a long short story) |
| àÃ×èͧÊÑé¹¢¹Ò´ÂÒÇ | reuuangF sanF khaL naatL yaaoM | novelette (a short or brief novel; a long short story) |
àÃ×èͧáµè§ÃéÍÂá¡éÇ«Öè§ÂÒÇáÅЫѺ«é͹¡ÇèÒàÃ×èͧÊÑé¹reuuangF dtaengL raawyH gaaeoF seungF yaaoM laeH sapH saawnH gwaaL reuuangF sanFnovella (a tale or short story of the type contained in Giovanni Boccaccio's Decameron; a fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel or a long short story) |
| àÃ×èͧÊÑé¹àÂÒǪ¹ | reuuangF sanF yaoM waH chohnM | youth or juvenile short story |
| »¡Ô³¡¤´Õ | bpaL giL nohkH khaH deeM | (of magazine) variety, assorted stories or prose |
| àÃ×èͧâ¡Ë¡àËÅÇäËÅ | reuuangF gohM hohkL laayoR laiR | hot air |
| §Ò¹»Ãоѹ¸ì | ngaanM bpraL phan[t]M | [poem, poetry, prose, novel, essay, etc.] composition; writing; written work |
| àÃ×èͧÊÁÁµÔ | reuuangF sohmR maH dtiL | fiction; an imagined; feigned; invented; made-up story |
| ¡ÇÕÇѨ¹Ð | gweeM watH naH | [a kind of Thai stanza or verse composed of varying types of poetic feet] |
| ǨÕÇÔÀÒ¤ | waH jeeM wiH phaakF | [formal term] the Eight Part of Speech; [name of a book on part of speech] |
| ÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ | akL khaL raL wiH theeM | [formal term] orthography; rules of spelling, reading and writing; [name of a book on spelling rules] |
| ÇÒ¡ÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì | waakF gaL yaH samR phan[t]M | [formal term] syntax; [name of a grammar book on syntax] |
| â¤Å§ | khlohngM | [a type of Thai versification] rhyming poem; verse in rhyme; verse |
| ©Ñ¹·ì | chan[t]R | [a type of Thai versification with metrical composition derived from India] |
| ¡Ò¾Âì | gaap[y]L | Gavya [a type of Thai versification] |
| ¡Å͹ | glaawnM | [a type of Thai versification] |
| ¹ÔÂÒÂ | niH yaayM | novel, a book of a fictional story |
| àÃ×èͧâÁé | reuuangF mohH | (to spin a) yarn; a tall tale |
| ¹Ô¾¹¸ì | niH phohn[t]M | to write; compose; writing; composing; composition |
| example | ÃèÒÂÂÒÇ | raayF yaaoM | to explain thoroughly; to speak in much detail |
|
|
2. [verb, transitive]
|
| definition |
to read, recite or utter magic formulas or incantations, incant
|
| example | ÃèÒÂÁ¹µì | raayF mohn[d]M | enchant; recite magic formulas or incantations; mutter incantations |
|
|
3. [verb, intransitive]
|
| definition |
to dance or strut about rhythmically
|
| related word | ÃèÒÂÃÓ | raayF rahmM | to dance |
| example | ÃèÒÂÃÓ | raayF rahmM | to dance |
|
|
online source for this page
