thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหน็ดเหนื่อย
netL neuuayL
Royal Institute - 1982
เหน็ดเหนื่อย  /เหฺน็ด-เหฺนื่อย/
[กริยา] อ่อนเพลียเพราะทำงานเป็นต้น, เหนื่อยเหน็ด ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺน็ด-เหฺนื่อย
IPAnèt nɯ̀ːaj
Royal Thai General Systemnet nueay

1.   [adjective, verb, intransitive, phrase, formal]
definition
[adj] exhausted; tired; fatigued; [v] to be exhausted; to be tired; to be fatigued

componentsเหน็ด netLto be tired; to be fatigued; to be weak
เหนื่อย neuuayL[is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness]
synonymsกะปลกกะเปลี้ยgaL bplohkL gaL bpliiaF[is] tired; feeble; weary; exhausted
ตับแล่บdtapL laaepF[is] tired; fatigued; exhausted; wiped out
เปลี้ย bpliiaF[is] worn out; fagged; weak; tired; exhausted
เพลีย phliiaM[is] exhausted; very fatigued
เหนื่อย neuuayL[is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness]
เหนื่อยล้าneuuayL laaH[is] weary; tired; fagged; fatigued; worn out; exhausted
อ่อนเปลี้ยเพลียแรงaawnL bpliiaF phliiaM raaengM[is] exhausted; weaken; weary; fatigued
อ่อนล้าaawnL laaH[is] exhausted; weary; fatigued
related wordsละเหี่ย laH hiiaLto feel weary; tired; weak; to feel tired (physically and mentally)
อ่อนเพลียaawnL phliiaMweak; exhausted; affable; obliging; enfeebled; worn out; drained; fatigued; tired out
อิดโรยitL rooyMexhausted; weary; fatigued; tired; drained; worn out
exampleตรากตรำความเหน็ดเหนื่อยdtraakL dtramM khwaamM netL neuuayLThey endure hardship and exhaustion
sample
sentence
ผมไม่อยากใช้เวลาเดินทางตอนเช้านานจนลูกเหน็ดเหนื่อย
phohmR maiF yaakL chaiH waehM laaM deernM thaangM dtaawnM chaaoH naanM johnM luukF netL neuuayL
"I didn’t want to spend so much time in the morning to get to the school that my son would be tired out."
2. ความเหน็ดเหนื่อย  khwaamM netL neuuayL  [noun]
definition
tiredness, fatigue, exhaustion

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เหน็ด netLto be tired; to be fatigued; to be weak
เหนื่อย neuuayL[is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness]
sample
sentence
โครงการนี้ทำให้ตนเองและเพื่อนรู้จักคุณค่าของข้าวมากขึ้น ไม่กินทิ้งกินขว้างเหมือนแต่ก่อนเพราะพวกเรารู้ถึงความเหน็ดเหนื่อยและความทุกข์ยากของชาวนาที่กว่าจะได้ข้าวมาแต่ละเม็ด
khro:hngM gaanM neeH thamM haiF dtohnM aehngM laeH pheuuanF ruuH jakL khoonM naH khaaF khaawngR khaaoF maakF kheunF maiF ginM thingH ginM khwaangF meuuanR dtaaeL gaawnL phrawH phuaakF raoM ruuH theungR khwaamM netL neuuayL laeH khwaamM thookH yaakF khaawngR chaaoM naaM theeF gwaaL jaL daiF khaaoF maaM dtaaeL laH metH
"This project caused me and my friends to better understand the value of rice, not to leave food left over on the plate as we had previously done because we learned how much effort and hardship it takes for farmers to produce even one grain of rice."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2021 12:58:40 AM   online source for this page
Copyright © 2021 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.