thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความรุนแรงอันมีลักษณะเหยียดหยามรวมที่เกิดขึ้นนี้ก็เป็นเสมือนการตอกลิ่มความขัดแย้งให้บาดลึก ถ่างกว้างออกไปอย่างน่าเป็นห่วง
khwaamM roonM raaengM anM meeM lakH saL naL yiiatL yaamR ruaamM theeF geertL kheunF neeH gaawF bpenM saL meuuanR gaanM dtaawkL limF khwaamM khatL yaaengH haiF baatL leukH thaangL gwaangF aawkL bpaiM yaangL naaF bpenM huaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-รุน-แรง-อัน-มี-ลัก-สะ-หฺนะ-เหฺยียด-หฺยาม-รวม-ที่-เกิด-คึ่น-นี้-ก้อ-เป็น-สะ-เหฺมือน-กาน-ตอก-ลิ่ม-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ไฮ่-บาด-ลึก-ถ่าง-กฺว้าง-ออก-ไป-หฺย่าง-น่า-เป็น-ห่วง
IPAkʰwaːm run rɛːŋ ʔan miː lák sàʔ nàʔ jìːat jǎːm ruːam tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n níː kɔ̂ː pen sà mɯ̌ːan kaːn tɔ̀ːk lîm kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ hâj bàːt lɯ́k tʰàːŋ kwâːŋ ʔɔ̀ːk paj jàːŋ nâː pen hùːaŋ
Royal Thai General Systemkhwam run raeng an mi laksana yiat yam ruam thi koet khuen ni ko pen samuean kan tok lim khwam khat yaeng hai bat luek thang kwang ok pai yang na pen huang

 [example sentence]
"The recent violence borne out of mutual distain and contempt has been like driving a deep and painful wedge of conflict; (this wedge) has continued to widen in a very alarming manner."

componentsความรุนแรงkhwaamM roonM raaengMviolence; force
อัน anMitem; a small thing; piece
มี meeMto have or possess; to be available
ลักษณะ lakH saL naLcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance
เหยียดหยามyiiatL yaamRto disparage; slight; disdain
รวม ruaamMto combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
นี้ neeHthis; these
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
เสมือน saL meuuanRlike; as if; as in
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ตอกลิ่มdtaawkL limFto drive a wedge
ความขัดแย้งkhwaamM khatL yaaengHa conflict; dischord, disharmony; dissension
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
บาด baatLto cut; to wound
ลึก leukH[is] deep
ถ่าง thaangLto spread apart; [as the pupils of the eye] to dilate; to distribute with spaces inbetween; to widen
กว้าง gwaangF[is] wide; broad
ออกไปaawkL bpaiM[directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"]
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
น่าเป็นห่วงnaaF bpenM huaangLworrisome; that which is worried about

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2021 6:14:08 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.