for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แสดงว่า วัฒนธรรมอาหารของฝรั่งอังกฤษนั้น เน้นไปที่รสธรรมชาติของวัสดุ แล้วอาหารอังกฤษมีชื่อเสียงไปในทางน่ากินสักเพียงใด ก็รู้กันอยู่ทั่วไปนะครับ saL daaengM waaF watH thaH naH thamM aaM haanR khaawngR faL rangL angM gritL nanH nenH bpaiM theeF rohtH thamM maH chaatF khaawngR watH saL dooL laaeoH aaM haanR angM gritL meeM cheuuF siiangR bpaiM naiM thaangM naaF ginM sakL phiiangM daiM gaawF ruuH ganM yuuL thuaaF bpaiM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-แดง-ว่า-วัด-ทะ-นะ-ทัม-อา-หาน-ของ-ฝะ-หฺรั่ง-อัง-กฺริด-นั้น-เน้น-ไป-ที่-รด-ทัม-มะ-ชาด-ของ-วัด-สะ-ดุ-แล้ว-อา-หาน-อัง-กฺริด-มี-ชื่อ-เสียง-ไป-ไน-ทาง-น่า-กิน-สัก-เพียง-ได-ก้อ-รู้-กัน-หฺยู่-ทั่ว-ไป-นะ-คฺรับ |
| IPA | sà dɛːŋ wâː wát tʰá ná tʰam ʔaː hǎːn kʰɔ̌ːŋ fà ràŋ ʔaŋ krìt nán nén paj tʰîː rót tʰam má tɕʰâːt kʰɔ̌ːŋ wát sà dùʔ lɛ́ːw ʔaː hǎːn ʔaŋ krìt miː tɕʰɯ̂ː sǐːaŋ paj naj tʰaːŋ nâː kin sàk pʰiːaŋ daj kɔ̂ː rúː kan jùː tʰûːa paj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | sadaeng wa watthanatham ahan khong farang angkrit nan nen pai thi rot thamma chat khong watsadu laeo ahan angkrit mi chue siang pai nai thang na kin sak phiang dai ko ru kan yu thua pai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "This shows that the culture surrounding British food emphasizes the natural flavor of the ingredients, and, we all know what reputation British food has as haute cuisine!" | ||
| categories | |||
| components | แสดงว่า | saL daaengM waaF | to show (that...); demonstrate (that...); indicate that |
วัฒนธรรม  | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
 อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ฝรั่ง | faL rangL | non-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes] | |
| อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เน้น | nenH | to emphasize; to stress; to underscore; to focus on | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่ | theeF | for; to [see examples] | |
| รส | rohtH | [of food] taste; flavor | |
| ธรรมชาติ | thamM maH chaatF | nature; creation; mother nature | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| วัสดุ | watH saL dooL | ingredients | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
| มีชื่อเสียง | meeM cheuuF siiangR | [is] famous | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| น่ากิน | naaF ginM | [is] delicious-looking; edible | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| เพียงใด | phiiangM daiM | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of เพียงไร, used in written Thai] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| รู้กัน | ruuH ganM | understand each other; conspire; connive; encourage; be an accomplice or accessory | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ทั่วไป | thuaaF bpaiM | all over; all around; everywhere; in general; commonplace; common; normal | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page