thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชนชาติไทยจะต้องถือว่า หน้าที่ของพลเมืองไทยที่ดีประการหนึ่งนั้น คือ ศึกษาให้รู้หนังสือไทยอันเป็นภาษาของชาติอย่างน้อยต้องให้อ่านออกเขียนได้
chohnM chaatF thaiM jaL dtawngF theuuR waaF naaF theeF khaawngR phohnM laH meuuangM thaiM theeF deeM bpraL gaanM neungL nanH kheuuM seukL saaR haiF ruuH nangR seuuR thaiM anM bpenM phaaM saaR khaawngR chaatF yaangL naawyH dtawngF haiF aanL aawkL khiianR daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiชน-ชาด-ไท-จะ-ต็้อง-ถือ-ว่า-น่า-ที่-ของ-พน-ละ-เมือง-ไท-ที่-ดี-ปฺระ-กาน-หฺนึ่ง-นั้น-คือ-สึก-สา-ไฮ่-รู้-หฺนัง-สือ-ไท-อัน-เป็น-พา-สา-ของ-ชาด-หฺย่าง-น้อย-ต็้อง-ไฮ่-อ่าน-ออก-เขียน-ได้
IPAtɕʰon tɕʰâːt tʰaj tɕàʔ tɔ̂ŋ tʰɯ̌ː wâː nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ pʰon lá mɯːaŋ tʰaj tʰîː diː pràʔ kaːn nɯ̀ŋ nán kʰɯː sɯ̀k sǎː hâj rúː nǎŋ sɯ̌ː tʰaj ʔan pen pʰaː sǎː kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt jàːŋ nɔ́ːj tɔ̂ŋ hâj ʔàːn ʔɔ̀ːk kʰǐːan dâj
Royal Thai General Systemchon chat thai cha tong thue wa nathi khong phonla mueang thai thi di prakan nueng nan khue sueksa hai ru nangsue thai an pen phasa khong chat yang noi tong hai an ok khian dai

 [example sentence]
"One of the duties of a good Thai citizen is to learn the national language at least to a certain level of literacy."

componentsชนชาติchohnM chaatFman; nation; nationality; country; race; birth; family; group; kind; lineage; rank; caste
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ถือว่าtheuuR waaFto think that...; regard as...; deem that...; believe that...
หน้าที่ naaF theeFduty; function; obligation; responsibility
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พลเมืองphohnM laH meuuangMa citizen; an inhabitant; people; population
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ที่ดีtheeF deeMbest; which is good; who are good
ประการ bpraL gaanMtype; kind; sort; species; variety; method; item
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ศึกษา seukL saaRto study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college)
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
รู้หนังสือruuH nangR seuuR[is] literate; able to read
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ของชาติkhaawngR chaatFnational; of a nation
อย่างน้อยyaangL naawyHat least
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
อ่านออกเขียนได้aanL aawkL khiianR daiF[is] literate; able to read and write

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2023 7:37:40 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.