thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"อีกแป๊บหนึ่ง" พ่อบอก แต่ตายังจ้องเป๋ง มองดูภาพผู้คนที่มาชุมนุมและเจ้าหน้าที่ตำรวจปราบจลาจลที่ถูกส่งมาตรึงกำลังพร้อมโล่และกระบองด้วยหัวใจหวั่นระทึก
eekL bpaaepH neungL phaawF baawkL dtaaeL dtaaM yangM jaawngF bpengR maawngM duuM phaapF phuuF khohnM theeF maaM choomM noomM laeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL bpraapL jaL laaM johnM theeF thuukL sohngL maaM dtreungM gamM langM phraawmH lo:hF laeH graL baawngM duayF huaaR jaiM wanL raH theukH
pronunciation guide
Phonemic Thaiอีก-แป๊บ-หฺนึ่ง-พ่อ-บอก-แต่-ตา-ยัง-จ้อง-เป๋ง-มอง-ดู-พาบ-พู่-คน-ที่-มา-ชุม-นุม-และ-เจ้า-น่า-ที่-ตำ-หฺรวด-ปฺราบ-จะ-ลา-จน-ที่-ถูก-ส่ง-มา-ตฺรึง-กำ-ลัง-พฺร้อม-โล่-และ-กฺระ-บอง-ด้วย-หัว-ไจ-หฺวั่น-ระ-ทึก
IPAʔìːk pɛ́ːp nɯ̀ŋ pʰɔ̂ː bɔ̀ːk tɛ̀ː taː jaŋ tɕɔ̂ːŋ pěŋ mɔːŋ duː pʰâːp pʰûː kʰon tʰîː maː tɕʰum num lɛ́ʔ tɕâw nâː tʰîː tam rùːat pràːp tɕà laː tɕon tʰîː tʰùːk sòŋ maː trɯŋ kam laŋ pʰrɔ́ːm lôː lɛ́ʔ kràʔ bɔːŋ dûaj hǔːa tɕaj wàn ráʔ tʰɯ́k
Royal Thai General Systemik paep nueng pho bok tae ta yang chong peng mong du phap phu khon thi ma chumnum lae chao nathi tamruat prap chalachon thi thuk song ma trueng kamlang phrom lo lae krabong duai hua chai wan rathuek

 [example sentence]
" “Just a moment longer,” my father said, but his eyes remained glued to the TV screen, his heart beating anxiously, as he watched pictures of the rally protesters and the riot police who were sent to hold their positions with shields and batons at the ready."

componentsอีก eekLagain; after a time; still
แป๊บหนึ่งbpaaepH neungL"Just one moment."
พ่อ phaawFfather
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ตา dtaaMeye
ยัง yangMyet; since; not yet; still
จ้อง jaawngFto gaze; watch out for; aim at; stare
เป๋งbpengRdirectly; right on
มองดูmaawngM duuMto look at closely; stare at
ภาพ phaapFimage; picture; drawing; vision
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
มา maaMto come; <subject> comes
ชุมนุม choomM noomMto gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress
และ laeHand
เจ้าหน้าที่ตำรวจjaoF naaF theeF dtamM ruaatLpolice officer
ปราบ bpraapLto subdue; subjugate; conquer; overcome; suppress; quell; quash; tame; put down; wipe out
จลาจล jaL laaM johnMto riot
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ตรึงกำลังdtreungM gamM langMto maintain a fixed position of strength
พร้อม phraawmHwith
โล่และกระบองlo:hF laeH graL baawngMshields and clubs; weapons of riot police
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
หัวใจhuaaR jaiM[of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part
หวั่น wanLto fear; be afraid
ระทึก raH theukH[of the heart] [is] beating quickly; [has] a quick and weak pulse (i.e. from fear)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/2/2023 11:04:11 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.