for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระบวนการเลือกตั้งไม่ใช่การปลุกปั่น เสี้ยมสอนให้ผู้คนแตกแยกรังเกียจกันผู้สมัครรับเลือกตั้งรายใดมีพฤติกรรมอย่างนั้น ไม่สมควรที่จะได้รับเลือกตั้งเข้ามาเป็นผู้แทนราษฎร graL buaanM gaanM leuuakF dtangF maiF chaiF gaanM bplookL bpanL siiamF saawnR haiF phuuF khohnM dtaaekL yaaekF rangM giiatL ganM phuuF saL makL rapH leuuakF dtangF raaiM daiM meeM phreuH dtiL gamM yaangL nanH maiF sohmR khuaanM theeF jaL daiF rapH leuuakF dtangF khaoF maaM bpenM phuuF thaaenM raatF saL daawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-บวน-กาน-เลือก-ตั้ง-ไม่-ไช่-กาน-ปฺลุก-ปั่น-เซี่ยม-สอน-ไฮ่-พู่-คน-แตก-แยก-รัง-เกียด-กัน-พู่-สะ-หฺมัก-รับ-เลือก-ตั้ง-ราย-ได-มี-พฺรึ-ติ-กัม-หฺย่าง-นั้น-ไม่-สม-ควน-ที่-จะ-ได้-รับ-เลือก-ตั้ง-เค่า-มา-เป็น-พู่-แทน-ราด-สะ-ดอน |
| IPA | kràʔ buːan kaːn lɯ̂ːak tâŋ mâj tɕʰâj kaːn plùk pàn sîːam sɔ̌ːn hâj pʰûː kʰon tɛ̀ːk jɛ̂ːk raŋ kìːat kan pʰûː sà màk ráp lɯ̂ːak tâŋ raːj daj miː pʰrɯ́ʔ tìʔ kam jàːŋ nán mâj sǒm kʰuːan tʰîː tɕàʔ dâj ráp lɯ̂ːak tâŋ kʰâw maː pen pʰûː tʰɛːn râːt sà dɔːn |
| Royal Thai General System | krabuan kan lueak tang mai chai kan pluk pan siam son hai phu khon taek yaek rangkiat kan phu samak rap lueak tang rai dai mi phruetikam yang nan mai somkhuan thi cha dai rap lueak tang khao ma pen phu thaen ratsadon |
| [example sentence] | |||
| definition | "The process of having an election is not [an occasion] for rabble rousing and inciting dissension and hatred. Those who support elections of this sort and who behavior like this should not be elected as representatives of the people." | ||
| components | กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement |
เลือกตั้ง | leuuakF dtangF | to elect; choose by a vote | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปลุกปั่น | bplookL bpanL | to agitate; incite; stir up; rouse; instigate; kindle; urge two sides to break up | |
| เสี้ยม | siiamF | to taper; to sharpen to a point | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| แตกแยก | dtaaekL yaaekF | to break up; unable to reach agreement | |
| รังเกียจ | rangM giiatL | [is] bothered (by); disturbed (by); averse (to), hostile or repugnant (toward); hateful; prejudiced against, disgusted with; abject to; against | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ผู้สมัครรับเลือกตั้ง | phuuF saL makL rapH leuuakF dtangF | (the) candidate who was elected; a candidate for office | |
| ราย | raaiM | case; instance; person; item | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| พฤติกรรม | phreuH dtiL gamM | behavior; conduct (what one does or what one says) | |
| อย่างนั้น | yaangL nanH | as such; like that; that | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สมควร | sohmR khuaanM | [is] suitable; proper; fitting; reasonable; appropriate; correct | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รับเลือกตั้ง | rapH leuuakF dtangF | to be elected | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้แทนราษฎร | phuuF thaaenM raatF saL daawnM | parliamentary representative | |
online source for this page