for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปลุกปั่น bplookL bpanL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺลุก-ปั่น |
| IPA | plùk pàn |
| Royal Thai General System | pluk pan |
| [verb] | |||
| definition | to agitate; incite; stir up; rouse; instigate; kindle; urge two sides to break up | ||
| components | ปลุก  | bplookL | to rouse; to awaken or wake another person |
| ปั่น | bpanL | to spin; turn on an axis; rotate; revolve; churn; whirl; agitate; pedal (a bicycle) | |
| synonyms | กวนใจ | guaanM jaiM | to disturb, bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate |
| ก่อกวน | gaawL guaanM | to agitate; disturb; annoy | |
| แผ้วพาน | phaaeoF phaanM | to disturb; pester; bother; trouble; harass | |
| รบกวน | rohpH guaanM | to annoy; disturb; bother; trouble; irritate | |
| ราวี | raaM weeM | to attack; harass; vex; annoy; disturb | |
| เร้าอารมณ์ | raaoH aaM rohmM | to arouse; incite; stimulate; kindle | |
| related word | รบกวน | rohpH guaanM | to annoy; disturb; bother; trouble; irritate |
| sample sentences | รัฐบาลจะต้องมีมาตรการป้องกันไม่ให้ผู้ไม่หวังดีทำการปลุกปั่นกลุ่มผู้ที่มีความเห็นแตกต่างออกมาปะทะกัน ratH thaL baanM jaL dtawngF meeM maatF dtraL gaanM bpaawngF ganM maiF haiF phuuF maiF wangR deeM thamM gaanM bplookL bpanL gloomL phuuF theeF meeM khwaamM henR dtaaekL dtaangL aawkL maaM bpaL thaH ganM "The government needs to institute measures to prevent troublemakers from instigating clashes with groups who disagree with them." | ||
กระบวนการเลือกตั้งไม่ใช่การปลุกปั่น เสี้ยมสอนให้ผู้คนแตกแยกรังเกียจกันผู้สมัครรับเลือกตั้งรายใดมีพฤติกรรมอย่างนั้น ไม่สมควรที่จะได้รับเลือกตั้งเข้ามาเป็นผู้แทนราษฎร graL buaanM gaanM leuuakF dtangF maiF chaiF gaanM bplookL bpanL siiamF saawnR haiF phuuF khohnM dtaaekL yaaekF rangM giiatL ganM phuuF saL makL rapH leuuakF dtangF raaiM daiM meeM phreuH dtiL gamM yaangL nanH maiF sohmR khuaanM theeF jaL daiF rapH leuuakF dtangF khaoF maaM bpenM phuuF thaaenM raatF saL daawnM "The process of having an election is not [an occasion] for rabble rousing and inciting dissension and hatred. Those who support elections of this sort and who behavior like this should not be elected as representatives of the people." | |||
online source for this page