for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดเราเอามือไปลูบๆมันเพราะว่ามันไม่ค่อยคุ้นเคยกับเรา มันจะมีการ เออ.ระมัดระวังตัวเองมากกว่าแมวที่บ้านนะครับ thaaF geertL raoM aoM meuuM bpaiM luupF luupF manM phrawH waaF manM maiF khaawyF khoonH kheeuyM gapL raoM manM jaL meeM gaanM uuhrM raH matH raH wangM dtuaaM aehngM maakF gwaaL maaeoM theeF baanF naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-เรา-เอา-มือ-ไป-ลูบ-ลูบ-มัน-เพฺราะ-ว่า-มัน-ไม่-ค่อย-คุ้น-เคย-กับ-เรา-มัน-จะ-มี-กาน-เออ-ระ-มัด-ระ-วัง-ตัว-เอง-มาก-กฺว่า-แมว-ที่-บ้าน-นะ-คฺรับ |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt raw ʔaw mɯː paj lûːp lûːp man pʰrɔ́ʔ wâː man mâj kʰɔ̂ːj kʰún kʰɤːj kàp raw man tɕàʔ miː kaːn ʔɤː ráʔ mát ráʔ waŋ tuːa ʔeːŋ mâːk kwàː mɛːw tʰîː bâːn náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | tha koet rao ao mue pai lup lup man phro wa man mai khoi khun khoei kap rao man cha mi kan oe ramat rawang tua eng mak kwa maeo thi ban na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we use our hand to pet it because it is not used to us, it will have, oh, a wariness, more than a [normal] house cat." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ลูบ | luupF | to caress; stroke; pet | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| คุ้นเคย | khoonH kheeuyM | familiar with; accustomed to; used to | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เออ | uuhrM | [particle indicating impolite exclamation of agreement and assent used among close friends only] Yeah. | |
| ระมัดระวัง | raH matH raH wangM | [is] careful; cautious | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| แมว | maaeoM | cat | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page