for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คสช. ยืนยันผู้ที่มารายงานตัวมิใช่เพราะมีความผิด แต่เป็นการเชิญมาเพื่อทำความเข้าใจ ปรับทัศนคติ และหารือการหาทางออกของประเทศชาติร่วมกันต่อไป khaawM saawR chaawM yeuunM yanM phuuF theeF maaM raaiM ngaanM dtuaaM miH chaiF phrawH meeM khwaamM phitL dtaaeL bpenM gaanM cheernM maaM pheuuaF thamM khwaamM khaoF jaiM bprapL thatH saL naH khaH dtiL laeH haaR reuuM gaanM haaR thaangM aawkL khaawngR bpraL thaehtF chaatF ruaamF ganM dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คอ-สอ-ชอ-ยืน-ยัน-พู่-ที่-มา-ราย-งาน-ตัว-มิ-ไช่-เพฺราะ-มี-คฺวาม-ผิด-แต่-เป็น-กาน-เชิน-มา-เพื่อ-ทำ-คฺวาม-เค่า-ไจ-ปฺรับ-ทัด-สะ-นะ-คะ-ติ-และ-หา-รือ-กาน-หา-ทาง-ออก-ของ-ปฺระ-เทด-ชาด-ร่วม-กัน-ต่อ-ไป |
| IPA | kʰɔː sɔ̌ː tɕʰɔː jɯːn jan pʰûː tʰîː maː raːj ŋaːn tuːa míʔ tɕʰâj pʰrɔ́ʔ miː kʰwaːm pʰìt tɛ̀ː pen kaːn tɕʰɤːn maː pʰɯ̂ːa tʰam kʰwaːm kʰâw tɕaj pràp tʰát sà ná kʰá tìʔ lɛ́ʔ hǎː rɯː kaːn hǎː tʰaːŋ ʔɔ̀ːk kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tɕʰâːt rûːam kan tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | khosocho yuenyan phu thi ma rai ngan tua michai phro mi khwam phit tae pen kan choen ma phuea tham khwam khao chai prap thatsanakhati lae harue kan ha thang ok khong prathet chat ruam kan to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The NCPO [National Council for Peace and Order] is giving its assurance that those who are being asked to report are not being accused of committing a crime, but are being invited to come in to create a [mutual] understanding, to adjust their attitudes, and to consult with them to find a way to work together to find solutions for the country and the nation." | ||
| components | คสช. | khaawM saawR chaawM | [abbreviation for คณะรักษาความสงบแห่งชาติ ] NCPO |
ยืนยัน  | yeuunM yanM | to insist, affirm, or confirm | |
 ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| รายงานตัว | raaiM ngaanM dtuaaM | to report or present oneself for duty (to a superior or place); to say that one is ready to start work or that one is present | |
| มิใช่ | miH chaiF | [is] not; no | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มีความผิด | meeM khwaamM phitL | [is] guilty | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เชิญ | cheernM | please (when used as an invitation); to ask or invite | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ความเข้าใจ | khwaamM khaoF jaiM | understanding; comprehension | |
| ปรับทัศนคติ | bprapL thatH saL naH khaH dtiL | to adjust someone's attitude; force or encourage someone to change their position | |
| และ | laeH | and | |
| หารือ | haaR reuuM | to consult; to go to for advice | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| หาทางออก | haaR thaangM aawkL | to seek a solution; find a way out | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศชาติ | bpraL thaehtF chaatF | nation; country | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
online source for this page