for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในอีกทางหนึ่ง ผมเห็นด้วยกับความเห็นของกัลยาณมิตรในสัมมาชีพเดียวกันที่ว่า เรื่องนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับผิดชอบมีเดิมพันหลายขั้นหลายต่อ ใหญ่หลวงไม่น้อย naiM eekL thaangM neungL phohmR henR duayF gapL khwaamM henR khaawngR ganM laH yaaM naH mitH naiM samR maaM cheepF diaaoM ganM theeF waaF reuuangF neeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL theeF rapH phitL chaawpF meeM deermM phanM laaiR khanF laaiR dtaawL yaiL luaangR maiF naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-อีก-ทาง-หฺนึ่ง-ผม-เห็น-ด้วย-กับ-คฺวาม-เห็น-ของ-กัน-ละ-ยา-นะ-มิด-ไน-สัม-มา-ชีบ-เดียว-กัน-ที่-ว่า-เรื่อง-นี้-เจ้า-น่า-ที่-ตำ-หฺรวด-ที่-รับ-ผิด-ชอบ-มี-เดิม-พัน-หฺลาย-คั่น-หฺลาย-ต่อ-ไหฺย่-หฺลวง-ไม่-น้อย |
| IPA | naj ʔìːk tʰaːŋ nɯ̀ŋ pʰǒm hěn dûaj kàp kʰwaːm hěn kʰɔ̌ːŋ kan lá jaː ná mít naj sǎm maː tɕʰîːp diːaw kan tʰîː wâː rɯ̂ːaŋ níː tɕâw nâː tʰîː tam rùːat tʰîː ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp miː dɤːm pʰan lǎːj kʰân lǎːj tɔ̀ː jàj lǔːaŋ mâj nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | nai ik thang nueng phom hen duai kap khwam hen khong kanlayanamit nai samma chip diao kan thi wa rueang ni chao nathi tamruat thi rap phit chop mi doemphan lai khan lai to yai luang mai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "On the other hand, I agree with the thinking of my honorable colleagues that with respect to this issue, the police officials who are responsible [for this case] are playing with multiple, fairly high stakes." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
เห็นด้วย | henR duayF | [of another's opinion] to agree with; [is] in favor of; approve; concur | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความเห็น | khwaamM henR | idea; opinion; view | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กัลยาณมิตร | ganM laH yaaM naH mitH | true friend; good friend | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สัมมาชีพ | samR maaM cheepF | profession; honest livelihood | |
| เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจ | jaoF naaF theeF dtamM ruaatL | police officer | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เดิมพัน | deermM phanM | bet; stake; stake in gambling; ante | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ขั้น | khanF | step; step raise in compensation (esp. for civil servants) | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ต่อ | dtaawL | [gaming/gambling] to agree to give (your opponent) an advantage over (you) | |
| ใหญ่หลวง | yaiL luaangR | [is] great; enormous; major | |
| ไม่น้อย | maiF naawyH | quite a bit; quite a lot; not a small amount | |
online source for this page