thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่หากเงื่อนไขการเสนอขายดีเป็นพิเศษแบบไม่เคยมีมาก่อนแบบนี้ ไม่ว่าจะแบบตรง ๆ หรือแบบเงียบ ๆ ผู้ซื้อที่มีเงินอยู่แล้ว ย่อมอดใจไม่ได้
dtaaeL haakL ngeuuanF khaiR gaanM saL nuuhrR khaaiR deeM bpenM phiH saehtL baaepL maiF kheeuyM meeM maaM gaawnL baaepL neeH maiF waaF jaL baaepL dtrohngM reuuR baaepL ngiiapF phuuF seuuH theeF meeM ngernM yuuL laaeoH yaawmF ohtL jaiM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-หาก-เงื่อน-ไข-กาน-สะ-เหฺนอ-ขาย-ดี-เป็น-พิ-เสด-แบบ-ไม่-เคย-มี-มา-ก่อน-แบบ-นี้-ไม่-ว่า-จะ-แบบ-ตฺรง-หฺรือ-แบบ-เงียบ-พู่-ซื้อ-ที่-มี-เงิน-หฺยู่-แล้ว-ย่อม-อด-ไจ-ไม่-ได้
IPAtɛ̀ː hàːk ŋɯ̂ːan kʰǎj kaːn sà nɤ̌ː kʰǎːj diː pen pʰíʔ sèːt bɛ̀ːp mâj kʰɤːj miː maː kɔ̀ːn bɛ̀ːp níː mâj wâː tɕàʔ bɛ̀ːp troŋ rɯ̌ː bɛ̀ːp ŋîːap pʰûː sɯ́ː tʰîː miː ŋɤn jùː lɛ́ːw jɔ̂ːm ʔòt tɕaj mâj dâj
Royal Thai General Systemtae hak ngueankhai kan sanoe khai di pen phiset baep mai khoei mi ma kon baep ni mai wa cha baep trong rue baep ngiap phu sue thi mi ngoen yu laeo yom ot chai mai dai

 [example sentence]
"However, if the conditions for offering [property] for sale are especially favorable, in a manner not previously encountered whether obvious or not so obvious, buyers who have money cannot restrain themselves."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เงื่อนไข ngeuuanF khaiRa condition; proviso; stipulation
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เสนอ saL nuuhrRto offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest
ขาย khaaiRto sell
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
เป็น bpenMto be; <subject> is
พิเศษphiH saehtL[is] special; particular; unique; extraordinary; extra
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
มี meeMto have or possess; to be available
มาก่อนmaaM gaawnLin advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-"
แบบนี้baaepL neeHthis type; like this (one's style)
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
หรือ reuuRor
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
เงียบ ngiiapF[is] quiet; peaceful; silent
ผู้ซื้อphuuF seuuHpurchaser; person who buys; consumer
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
เงิน ngernMmoney; finance; silver
อยู่แล้วyuuL laaeoHalready; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
อดใจohtL jaiMto restain oneself; hold oneself back
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/8/2023 10:58:14 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.