for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าหน้าที่ตำรวจ รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา เปิดเผยว่า เมื่อไว ๆ นี้ที่โรงแรมลาควินตา เกิดเหตุการณ์ระทึกขวัญเมื่อมีสามีภรรยาพาลูก ๕ คนอายุตั้งแต่ ๑ ขวบ ๙ ขวบมาพักที่โรงแรม jaoF naaF theeF dtamM ruaatL ratH niuM juuhrM seeM saL haL ratH aL maehM riH gaaM bpeertL pheeuyR waaF meuuaF waiM waiM neeH theeF ro:hngM raaemM laaM khwinM dtaaM geertL haehtL gaanM raH theukH khwanR meuuaF meeM saaR meeM phanM raH yaaM phaaM luukF haaF khohnM aaM yooH dtangF dtaaeL neungL khuaapL gaoF khuaapL maaM phakH theeF ro:hngM raaemM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-น่า-ที่-ตำ-หฺรวด-รัด-นิว-เจอ-ซี-สะ-หะ-รัด-อะ-เม-ริ-กา-เปิด-เผย-ว่า-เมื่อ-ไว-ไว-นี้-ที่-โรง-แรม-ลา-คฺวิน-ตา-เกิด-เหด-กาน-ระ-ทึก-ขฺวัน-เมื่อ-มี-สา-มี-พัน-ระ-ยา-พา-ลูก-ฮ่า-คน-อา-ยุ-ตั้ง-แต่-หฺนึ่ง-ขวบ-เก้า-ขวบ-มา-พัก-ที่-โรง-แรม |
| IPA | tɕâw nâː tʰîː tam rùːat rát niw tɕɤː siː sà hà rát ʔà meː ríʔ kaː pɤ̀ːt pʰɤ̌ːj wâː mɯ̂ːa waj waj níː tʰîː roːŋ rɛːm laː kʰwin taː kɤ̀ːt hèːt kaːn ráʔ tʰɯ́k kʰwǎn mɯ̂ːa miː sǎː miː pʰan rá jaː pʰaː lûːk hâː kʰon ʔaː júʔ tâŋ tɛ̀ː nɯ̀ŋ kʰùːap kâw kʰùːap maː pʰák tʰîː roːŋ rɛːm |
| Royal Thai General System | chao nathi tamruat rat niochoesi saha rat amerika poet phoei wa muea wai wai ni thi rong raem lakhwinta koet het kan rathuek khwan muea mi sami phanraya pha luk ha khon ayu tang tae nueng khuap kao khuap ma phak thi rong raem |
| [example sentence] | |||
| definition | "A police officer in the state of New Jersey, U.S.A., revealed that a little while ago at La Quinta Inn a shocking event occurred when a husband, his wife and five children, ages 1-9, came to stay at the hotel." | ||
| categories | |||
| components | เจ้าหน้าที่ตำรวจ  | jaoF naaF theeF dtamM ruaatL | police officer |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| นิวเจอร์ซีย์ [an alternate spelling or pronunciation] | niuM juuhrM seeM | New Jersey [state of the United States] | |
| สหรัฐอเมริกา | saL haL ratH aL maehM riH gaaM | United States of America , a country in North America | |
| เปิดเผย | bpeertL pheeuyR | to disclose, reveal, admit, uncover, expose | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เมื่อไว ๆ นี้ | meuuaF waiM waiM neeH | just a little while ago; just now | |
 ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| โรงแรม | ro:hngM raaemM | hotel | |
| ลาควินตา | laaM khwinM dtaaM | [Thai transcription of foreign name] La Quinta | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| ระทึกขวัญ | raH theukH khwanR | [is] shocking; startling; surprising | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| สามีภรรยา | saaR meeM phanM raH yaaM | husband and wife; married couple | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| ขวบ | khuaapL | [numerical classifier for year of age, used particularly in counting a child's age] | |
| ๙ | gaoF | Thai digit nine, 9 | |
| ขวบ | khuaapL | [numerical classifier for year of age, used particularly in counting a child's age] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พักที่โรงแรม | phakH theeF ro:hngM raaemM | to stay over at a hotel | |
online source for this page