thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอนออกจากห้องนอน ภรรยาผมนำหมวกในห้องสองใบวางรวมกับหมวกอีกใบที่โต๊ะมุมเก้าอี้รับแขก แล้วเราก็ออกไปหาอาหารกลางวันรับประทานกัน
dtaawnM aawkL jaakL haawngF naawnM phanM raH yaaM phohmR namM muaakL naiM haawngF saawngR baiM waangM ruaamM gapL muaakL eekL baiM theeF dtoH moomM gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH raoM gaawF aawkL bpaiM haaR aaM haanR glaangM wanM rapH bpraL thaanM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตอน-ออก-จาก-ฮ่อง-นอน-พัน-ระ-ยา-ผม-นำ-หฺมวก-ไน-ฮ่อง-สอง-ไบ-วาง-รวม-กับ-หฺมวก-อีก-ไบ-ที่-โต๊ะ-มุม-เก้า-อี้-รับ-แขก-แล้ว-เรา-ก้อ-ออก-ไป-หา-อา-หาน-กฺลาง-วัน-รับ-ปฺระ-ทาน-กัน
IPAtɔːn ʔɔ̀ːk tɕàːk hɔ̂ːŋ nɔːn pʰan rá jaː pʰǒm nam mùːak naj hɔ̂ːŋ sɔ̌ːŋ baj waːŋ ruːam kàp mùːak ʔìːk baj tʰîː tóʔ mum kâw ʔîː ráp kʰɛ̀ːk lɛ́ːw raw kɔ̂ː ʔɔ̀ːk paj hǎː ʔaː hǎːn klaːŋ wan ráp pràʔ tʰaːn kan
Royal Thai General Systemton ok chak hong non phanraya phom nam muak nai hong song bai wang ruam kap muak ik bai thi to mum kaoi rap khaek laeo rao ko ok pai ha ahan klang wan rap prathan kan

 [example sentence]
"As we left the bedroom, my wife took along the two hats and put them with the third cap on the corner table next to the easy chair, then we went out to eat lunch together."

componentsตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
ห้องนอนhaawngF naawnMbedroom
ภรรยา phanM raH yaaMwife
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
นำ namMto bring or convey
หมวก  muaakLhat; cap
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down
รวม ruaamMin total; gross; including all
กับ gapLwith; to; for
หมวก  muaakLhat; cap
อีก eekLanother; additional; more
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
โต๊ะ  dtoHtable
มุม moomM[of a street or room] a corner
เก้าอี้รับแขกgaoF eeF rapH khaaekLguest chair; easy chair; living room furniture; chair and sofa suite
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
เรา raoMwe; us; our
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
หา haaRto find; look for; seek; to search
อาหารกลางวันaaM haanR glaangM wanMlunch
รับประทานrapH bpraL thaanMto dine; eat; sup; have a meal
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2023 12:45:20 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.