thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อ พรก. การบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว ประกาศ เพื่อนร่วมเผ่าพันธุ์โจษขานกันแซ่ดว่า ตำรวจจะจับพวกต่างด้าวที่ไม่มีใบอนุญาต หรือมีแต่.ไม่ถูกต้อง.
meuuaF phaawM raawM gaawM gaanM baawM riH haanR jatL gaanM gaanM thamM ngaanM khaawngR khohnM dtaangL daaoF bpraL gaatL pheuuanF ruaamF phaoL phanM jo:htL khaanR ganM saaetF waaF dtamM ruaatL jaL japL phuaakF dtaangL daaoF theeF maiF meeM baiM aL nooH yaatF reuuR meeM dtaaeL maiF thuukL dtawngF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-พอ-รอ-กอ-กาน-บอ-ริ-หาน-จัด-กาน-กาน-ทำ-งาน-ของ-คน-ต่าง-ด้าว-ปฺระ-กาด-เพื่อน-ร่วม-เผ่า-พัน-โจด-ขาน-กัน-แซด-ว่า-ตำ-หฺรวด-จะ-จับ-พวก-ต่าง-ด้าว-ที่-ไม่-มี-ไบ-อะ-นุ-ยาด-หฺรือ-มี-แต่-ไม่-ถูก-ต็้อง
IPAmɯ̂ːa pʰɔː rɔː kɔː kaːn bɔː ríʔ hǎːn tɕàt kaːn kaːn tʰam ŋaːn kʰɔ̌ːŋ kʰon tàːŋ dâːw pràʔ kàːt pʰɯ̂ːan rûːam pʰàw pʰan tɕòːt kʰǎːn kan sɛ̂ːt wâː tam rùːat tɕàʔ tɕàp pʰûːak tàːŋ dâːw tʰîː mâj miː baj ʔà núʔ jâːt rɯ̌ː miː tɛ̀ː mâj tʰùːk tɔ̂ŋ
Royal Thai General Systemmuea phoroko kan borihan chat kan kan tham ngan khong khon tang dao prakat phuean ruam phao phan chot khan kan saet wa tamruat cha chap phuak tang dao thi mai mi bai anuyat rue mi tae mai thuk tong

 [example sentence]
"When the Royal Decree covering Administration of Alien Employment was announced members of their ethnic group raised their voices asking whether the police would arrest aliens who did not have work permits, or has such permits but who were employed illegally."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
[an alternate spelling or pronunciation]
phaawM raawM gaawM[abbreviation for พระราชกำหนด] Royal Act
การบริหารgaanM baawM riH haanRadministration; management
จัดการjatL gaanMto manage; arrange; handle; take care of; to deal with
การทำงานgaanM thamM ngaanM[noun] working; action; function
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คนต่างด้าวkhohnM dtaangL daaoFalien person; foreigner
ประกาศ bpraL gaatLto announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ร่วม ruaamFto share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with
เผ่าพันธุ์phaoL phanMlineage; ethnic group; origin; stock; clan
โจษขานjo:htL khaanR[is] well-known; renowned; widely discussed
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
แซ่ดsaaetFnoisily; loudly
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
จะ jaL[imminent aspect marker]
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
ต่างด้าวdtaangL daaoFalien; foreigner; outsider; stranger
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
ใบอนุญาตbaiM aL nooH yaatFpermit; license
หรือ reuuRor
มีแต่meeM dtaaeLhas only...; have only...
ไม่ถูกต้องmaiF thuukL dtawngF[is] incorrect; wrong

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/25/2021 8:07:32 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.