for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมทำความเร็วรถได้ไม่มากนัก เพราะเส้นทางสาย 410 ช่วงนี้คดเคี้ยววกวนเป็นส่วนใหญ่ และพวกเราในรถเลือกที่จะสูดเอาความชื่นฉ่ำข้างทางแทนความเย็นจากแอร์ในรถ phohmR thamM khwaamM reoM rohtH daiF maiF maakF nakH phrawH senF thaangM saaiR chuaangF neeH khohtH khiaaoH wohkH wohnM bpenM suaanL yaiL laeH phuaakF raoM naiM rohtH leuuakF theeF jaL suutL aoM khwaamM cheuunF chamL khaangF thaangM thaaenM khwaamM yenM jaakL aaeM naiM rohtH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ทำ-คฺวาม-เร็ว-รด-ได้-ไม่-มาก-นัก-เพฺราะ-เซ่น-ทาง-สาย-ช่วง-นี้-คด-เคี้ยว-วก-วน-เป็น-ส่วน-ไหฺย่-และ-พวก-เรา-ไน-รด-เลือก-ที่-จะ-สูด-เอา-คฺวาม-ชื่น-ฉ่ำ-ค่าง-ทาง-แทน-คฺวาม-เย็น-จาก-แอ-ไน-รด |
| IPA | pʰǒm tʰam kʰwaːm rew rót dâj mâj mâːk nák pʰrɔ́ʔ sên tʰaːŋ sǎːj tɕʰûːaŋ níː kʰót kʰíːaw wók won pen sùːan jàj lɛ́ʔ pʰûːak raw naj rót lɯ̂ːak tʰîː tɕàʔ sùːt ʔaw kʰwaːm tɕʰɯ̂ːn tɕʰàm kʰâːŋ tʰaːŋ tʰɛːn kʰwaːm jen tɕàːk ʔɛː naj rót |
| Royal Thai General System | phom tham khwam reo rot dai mai mak nak phro sen thang sai chuang ni khotkhiao wok won pen suan yai lae phuak rao nai rot lueak thi cha sut ao khwam chuen cham khang thang thaen khwam yen chak ae nai rot |
| [example sentence] | |||
| definition | "I drove slowly because this portion of route 410 is mostly twisting and windy; those of us in the car chose to breath fresh air on the road instead of the cold air from the air conditioning." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ความเร็ว | khwaamM reoM | speed; velocity | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
ไม่มาก | maiF maakF | not much; not many | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เส้นทาง | senF thaangM | the route; the way; path; passage; course | |
| สาย | saaiR | [numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things] | |
| 410 | 410 | ||
| ช่วง | chuaangF | portion; section; part; interval; distance; span | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| คดเคี้ยว | khohtH khiaaoH | [is] twisting (e.g. a road); winding | |
| วกวน | wohkH wohnM | to meander; go round; circle; beat about the bush | |
| เป็นส่วนใหญ่ | bpenM suaanL yaiL | is the larger part; is mostly; is usually | |
| และ | laeH | and | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| สูด | suutL | to inhale; draw in; breathe in | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ชื่น | cheuunF | [is] joyful; cheerful; happy; buoyant; glad; refreshed | |
| ฉ่ำ | chamL | [is] soggy; damp; moist; luscious; juicy; humid | |
| ข้างทาง | khaangF thaangM | along the way; on the side of the road | |
| แทน | thaaenM | instead; in place of | |
| ความเย็น | khwaamM yenM | coolness; absence of heat; chill | |
| จาก | jaakL | from | |
| แอร์ | aaeM | 'air' [i.e., referring] to air-conditioning | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
online source for this page