thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทามยิ่งรู้สึกดีใจว่าจะได้เสนอการบ้านของตัวเป็นคนสุดท้ายซึ่งจะเด่นเพราะไม่ซ้ำใคร และที่นั่งฟังเพื่อนมาก็ไม่มีใครเสนอเรื่องที่โดดเด่น
thaamM yingF ruuH seukL deeM jaiM waaF jaL daiF saL nuuhrR gaanM baanF khaawngR dtuaaM bpenM khohnM sootL thaaiH seungF jaL denL phrawH maiF samH khraiM laeH theeF nangF fangM pheuuanF maaM gaawF maiF meeM khraiM saL nuuhrR reuuangF theeF do:htL denL
pronunciation guide
Phonemic Thaiทาม-ยิ่ง-รู้-สึก-ดี-ไจ-ว่า-จะ-ได้-สะ-เหฺนอ-กาน-บ้าน-ของ-ตัว-เป็น-คน-สุด-ท้าย-ซึ่ง-จะ-เด่น-เพฺราะ-ไม่-ซ้ำ-ไคฺร-และ-ที่-นั่ง-ฟัง-เพื่อน-มา-ก้อ-ไม่-มี-ไคฺร-สะ-เหฺนอ-เรื่อง-ที่-โดด-เด่น
IPAtʰaːm jîŋ rúː sɯ̀k diː tɕaj wâː tɕàʔ dâj sà nɤ̌ː kaːn bâːn kʰɔ̌ːŋ tuːa pen kʰon sùt tʰáːj sɯ̂ŋ tɕàʔ dèn pʰrɔ́ʔ mâj sám kʰraj lɛ́ʔ tʰîː nâŋ faŋ pʰɯ̂ːan maː kɔ̂ː mâj miː kʰraj sà nɤ̌ː rɯ̂ːaŋ tʰîː dòːt dèn
Royal Thai General Systemtham ying ru suek di chai wa cha dai sanoe kan ban khong tua pen khon sut thai sueng cha den phro mai sam khrai lae thi nang fang phuean ma ko mai mi khrai sanoe rueang thi dot den

 [example sentence]
"Tham felt even happier that she would be the last [student] to present her homework which was great because her essay would be unique and as she sat there listening, no one had presented an excellent essay."

componentsทามthaamM[Vietnamese woman's name] Tham
ยิ่ง yingFmoreover; in addition
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ดีใจ deeM jaiM[is] delighted; happy; glad; pleased
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะได้jaL daiF[auxiliary verb combination] will be able to...
เสนอ saL nuuhrRto offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest
การบ้านgaanM baanFhomework
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
จะ jaL[imminent aspect marker]
เด่น denLeminently; prominently; conspicuously
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ไม่ maiFnot; no
ซ้ำ samHto repeat; to recur; to reiterate
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
และ laeHand
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
นั่ง nangFto sit or be sitting
ฟัง fangMto listen; listen to
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
เสนอ saL nuuhrRto offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
โดดเด่นdo:htL denL[is] prominent; notable; striking; distinguished; outstanding

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/14/2024 1:38:43 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.