for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหน็ดเหนื่อย netL neuuayL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺน็ด-เหฺนื่อย |
| IPA | nèt nɯ̀ːaj |
| Royal Thai General System | net nueay |
| 1. [adjective, verb, intransitive, phrase, formal] | |||
| definition | [adj] exhausted; tired; fatigued; [v] to be exhausted; to be tired; to be fatigued | ||
| components | เหน็ด  | netL | to be tired; to be fatigued; to be weak |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| synonyms | กะปลกกะเปลี้ย | gaL bplohkL gaL bpliiaF | [is] tired; feeble; weary; exhausted |
| ตับแล่บ | dtapL laaepF | [is] tired; fatigued; exhausted; wiped out | |
| เปลี้ย | bpliiaF | [is] worn out; fagged; weak; tired; exhausted | |
| เพลีย | phliiaM | [is] exhausted; very fatigued | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
เหนื่อยล้า | neuuayL laaH | [is] weary; tired; fagged; fatigued; worn out; exhausted | |
| อ่อนเปลี้ยเพลียแรง | aawnL bpliiaF phliiaM raaengM | [is] exhausted; weaken; weary; fatigued | |
| อ่อนล้า | aawnL laaH | [is] exhausted; weary; fatigued | |
| related words | ละเหี่ย | laH hiiaL | to feel weary; tired; weak; to feel tired (physically and mentally) |
| อ่อนเพลีย | aawnL phliiaM | weak; exhausted; affable; obliging; enfeebled; worn out; drained; fatigued; tired out | |
| อิดโรย | itL rooyM | exhausted; weary; fatigued; tired; drained; worn out | |
| example | ตรากตรำความเหน็ดเหนื่อย | dtraakL dtramM khwaamM netL neuuayL | They endure hardship and exhaustion |
| sample sentence | |||
| 2. ความเหน็ดเหนื่อย khwaamM netL neuuayL [noun] | |||
| definition | tiredness, fatigue, exhaustion | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เหน็ด | netL | to be tired; to be fatigued; to be weak | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| sample sentences | โครงการนี้ทำให้ตนเองและเพื่อน ๆ รู้จักคุณค่าของข้าวมากขึ้น ไม่กินทิ้งกินขว้างเหมือนแต่ก่อนเพราะพวกเรารู้ถึงความเหน็ดเหนื่อยและความทุกข์ยากของชาวนาที่กว่าจะได้ข้าวมาแต่ละเม็ด khro:hngM gaanM neeH thamM haiF dtohnM aehngM laeH pheuuanF ruuH jakL khoonM naH khaaF khaawngR khaaoF maakF kheunF maiF ginM thingH ginM khwaangF meuuanR dtaaeL gaawnL phrawH phuaakF raoM ruuH theungR khwaamM netL neuuayL laeH khwaamM thookH yaakF khaawngR chaaoM naaM theeF gwaaL jaL daiF khaaoF maaM dtaaeL laH metH "This project caused me and my friends to better understand the value of rice, not to leave food left over on the plate as we had previously done because we learned how much effort and hardship it takes for farmers to produce even one grain of rice." | ||
online source for this page