thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เทศบาลปารีสจัดส่งน้ำสะอาดให้คนในปารีส โดยนำน้ำสะอาดจากนอร์มังดี ที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ผ่านสะพานส่งน้ำ Aqueduct ผสมกับน้ำที่สูบจากใต้ดินในปารีส ส่งตามท่อไปยังอาคารบ้านเรือน
thaehtF saL baanM bpaaM reetF jatL sohngL naamH saL aatL haiF khohnM naiM bpaaM reetF dooyM namM naamH saL aatL jaakL naawM mangM deeM theeF yuuL thaangM thitH dtaL wanM dtohkL chiiangR neuuaR phaanL saL phaanM sohngL naamH phaL sohmR gapL naamH theeF suupL jaakL dtaiF dinM naiM bpaaM reetF sohngL dtaamM thaawF bpaiM yangM aaM khaanM baanF reuuanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทด-สะ-บาน-ปา-รีด-จัด-ส่ง-น้าม-สะ-อาด-ไฮ่-คน-ไน-ปา-รีด-โดย-นำ-น้าม-สะ-อาด-จาก-นอ-มัง-ดี-ที่-หฺยู่-ทาง-ทิด-ตะ-วัน-ตก-เฉียง-เหฺนือ-ผ่าน-สะ-พาน-ส่ง-น้าม-ผะ-สม-กับ-น้าม-ที่-สูบ-จาก-ไต้-ดิน-ไน-ปา-รีด-ส่ง-ตาม-ท่อ-ไป-ยัง-อา-คาน-บ้าน-เรือน
IPAtʰêːt sà baːn paː rîːt tɕàt sòŋ náːm sàʔ ʔàːt hâj kʰon naj paː rîːt doːj nam náːm sàʔ ʔàːt tɕàːk nɔː maŋ diː tʰîː jùː tʰaːŋ tʰít tàʔ wan tòk tɕʰǐːaŋ nɯ̌ːa pʰàːn sàʔ pʰaːn sòŋ náːm pʰà sǒm kàp náːm tʰîː sùːp tɕàːk tâj din naj paː rîːt sòŋ taːm tʰɔ̂ː paj jaŋ ʔaː kʰaːn bâːn rɯːan
Royal Thai General Systemthetsaban parit chat song nam saat hai khon nai parit doi nam nam saat chak nomangdi thi yu thang thit tawan tok chiang nuea phan saphan song nam phasom kap nam thi sup chak tai din nai parit song tam tho pai yang akhan ban ruean

 [example sentence]
"The Paris municipality brought clean water to the residents of Paris by transporting pure water from Normandy which lies to the northwest, passing over Aqueducts, and mixed with water pumped from below Paris and piped to its buildings and homes."

componentsเทศบาล thaehtF saL baanMtown hall
ปารีสbpaaM reetFParis, the capital city of ประเทศฝรั่งเศส (France)
จัดส่งjatL sohngLto have something mailed; to transport; to mail; to put in the mail
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
สะอาด saL aatL[is] clean; spotless
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปารีสbpaaM reetFParis, the capital city of ประเทศฝรั่งเศส (France)
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
นำ namMto conduct; direct
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
สะอาด saL aatL[is] clean; spotless
จาก jaakLfrom
นอร์มังดีnaawM mangM deeM[Thai transcription of foreign name] Normandy
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือthitH dtaL wanM dtohkL chiiangR neuuaR[compass direction] northwest
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
สะพานส่งน้ำsaL phaanM sohngL naamHaqueduct
ผสม phaL sohmRto combine; mix
กับ gapLwith; to; for
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สูบ suupLto pump
จาก jaakLfrom
ใต้ดินdtaiF dinMunderground (room; water; movement)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปารีสbpaaM reetFParis, the capital city of ประเทศฝรั่งเศส (France)
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ตาม dtaamMto follow; along; around
ท่อ thaawFduct, pipe, hose, tube
ไปยังbpaiM yangMmove towards; go towards
อาคารบ้านเรือนaaM khaanM baanF reuuanMhousing; homes; dwellings; residences

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 1:27:49 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.