for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น low-class |  | นอ หนู  | mouse; mice; rat | The 25th consonant in the Thai alphabet |
| Page 38 | |||
| ในสมัยก่อนจะมีการประกอบพลีกรรมโดยการฆ่าสัตว์เพื่อสังเวยต่อเทวดา | naiM saL maiR gaawnL jaL meeM gaanM bpraL gaawpL phleeM gamM dooyM gaanM khaaF satL pheuuaF sangR weeuyM dtaawL thaehM waH daaM | example sentence | "In ancient times sacrificial ceremonies were held by killing animals as offerings to the gods." |
| ในสมัยก่อนอัศวินที่ถูกหมิ่นเกียรติจะประลองยุทธ์กับผู้ที่ดูถูกตนเพื่อกู้หน้า | naiM saL maiR gaawnL atL saL winM theeF thuukL minL giiatL jaL bpraL laawngM yootH gapL phuuF theeF duuM thuukL dtohnM pheuuaF guuF naaF | example sentence | "In olden times, a knight whose honor was insulted could save face by engaging in mortal combat with the person who sullied him." |
| ในสมัยสุโขทัย ผู้ใดมีทุกข์ร้อน ก็มาสั่นกระดิ่งถวายฎีกาได้ | naiM saL maiR sooL kho:hR thaiM phuuF daiM meeM thookH raawnH gaawF maaM sanL graL dingL thaL waaiR theeM gaaM daiF | example sentence | "During the Sukhothai period, persons who have difficulties and troubles could ring a bell and petition the king (for assistance)." |
| ในสวนมีไก่มาก | naiM suaanR meeM gaiL maakF | example sentence | "There are many fowls in the garden." |
| ในส่วนของเนื้อหารัฐธรรมนูญฉบับนี้มีเนื้อหาที่ไม่เป็นประชาธิปไตยและขัดต่อหลักนิติธรรม | naiM suaanL khaawngR neuuaH haaR ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL neeH meeM neuuaH haaR theeF maiF bpenM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM laeH khatL dtaawL lakL niH dtiL thamM | example sentence | "Concerning substantive issues, this constitution contains provisions which are not democratic and are contrary to the rule of law." |
| ในส่วนของผม | naiM suaanL khaawngR phohmR | phrase | "As for me..." — "As to me..." |
| ในสังกัด | naiM sangR gatL | preposition | affiliated with |
| ในสายตาของผม | naiM saaiR dtaaM khaawngR phohmR | adverb | In my opinion... |
| ในสำนักงานใหม่ที่ผมเข้าไปอยู่มีพวกชอบซุบซิบนินทาและชอบปั้นน้ำเป็นตัวอยู่มาก | naiM samR nakH ngaanM maiL theeF phohmR khaoF bpaiM yuuL meeM phuaakF chaawpF soopH sipH ninM thaaM laeH chaawpF bpanF naamH bpenM dtuaaM yuuL maakF | example sentence | "At the new office where I work, there is a group which likes to whisper and gossip and likes making up lots of stories." |
| ในหมู่ | naiM muuL | adjective, adverb, phrase | among |
| ในหลวง | naiM luaangR | noun, colloquial | informally referring to a king, the King of Thailand |
| ในหลาย ๆ ส่วนของโลก ราคาอาหารที่แพงหูฉี่และการขาดแคลนอาหารทำให้เกิดการจลาจล | naiM laaiR laaiR suaanL khaawngR lo:hkF raaM khaaM aaM haanR theeF phaaengM huuR cheeL laeH gaanM khaatL khlaaenM aaM haanR thamM haiF geertL gaanM jaL laaM johnM | example sentence | "In many parts of the world the price of food which has become exorbitantly expensive and food shortages have caused riots to break out." |
| ในห้องครัวยังคงมีน้ำขังอยู่เป็นแห่ง รีบเอาผ้ามาซับให้แห้ง | naiM haawngF khruaaM yangM khohngM meeM naamH khangR yuuL bpenM haengL reepF aoM phaaF maaM sapH haiF haaengF | example sentence | "Water is still standing in spots around the kitchen; hurry up and get a rag to mop up the wet areas." |
| ในห้องนั้นผมเห็นแต่หีบเก่าคร่ำคร่าเพียงใบเดียวเท่านั้น | naiM haawngF nanH phohmR henR dtaaeL heepL gaoL khramF khraaF phiiangM baiM diaaoM thaoF nanH | example sentence | "In that room [I] saw only a single ancient chest." |
| ในห้องนี้ยังมีกลิ่นอับของขี้หนูขี้ค้างคาวอยู่จาง | naiM haawngF neeH yangM meeM glinL apL khaawngR kheeF nuuR kheeF khaangH khaaoM yuuL jaangM | example sentence | "There is still a faint odor of rat and bat droppings in this room." |
| ในหัวใจ | naiM huaaR jaiM | phrase | In the heart |
| ในหัวใจของฉัน | naiM huaaR jaiM khaawngR chanR | phrase | In my heart... |
| ในหัวใจของฉันมีเพียงคุณ | naiM huaaR jaiM khaawngR chanR meeM phiiangM khoonM | example sentence | "In my heart there’s only you." |
| ในอดีต | naiM aL deetL | In the past | |
| ในอดีต?มีประเพณีให้ผู้ใหญ่คอยไกลเกลี่ย แต่ปัจจุบันผู้ใหญ่ในบ้านเมืองเหลือน้อยและเกิดอาการต่างคนต่างใหญ่ไม่มีใครฟังใคร | naiM aL deetL meeM bpraL phaehM neeM haiF phuuF yaiL khaawyM glaiM gliiaL dtaaeL bpatL jooL banM phuuF yaiL naiM baanF meuuangM leuuaR naawyH laeH geertL aaM gaanM dtaangL khohnM dtaangL yaiL maiF meeM khraiM fangM khraiM | example sentence | "In the past, it was the (Thai) custom to have a respected elder mediate (disputes); however in modern times there are not many respected elders left and the situation often arises in which each person has his own respected elder and no one listens to anyone else." |
| ในอนาคต | naiM aL naaM khohtH | adverb | in the future |
| ในอนาคตอันใกล้ | naiM aL naaM khohtH anM glaiF | adverb | in the near future |
| ในอเมริกา ราคาแป้งทำขนมปังแพงขึ้นอย่างสูง ผลพวงนี้ก็กระดอนมาถึงเมืองไทยด้วยกระมัง | naiM aL maehM riH gaaM raaM khaaM bpaaengF thamM khaL nohmR bpangM phaaengM kheunF yaangL suungR phohnR phuaangM neeH gaawF graL daawnM maaM theungR meuuangM thaiM duayF graL mangM | example sentence | "In America, the price of bread flour has increased significantly; the consequences of this (price increase) will perhaps redound to Thailand as well." |
| ในอันที่จะ | naiM anM theeF jaL | conjunction, phrase | so as to; in order to; in order that |
| ในเชิง | naiM cheerngM | particle | [an adjective-forming suffix, joined to bases of Latin origin in imitation of borrowed Latin words containing the suffix -tory (and its alternant -sory: as in excretory; sensory; statutory)] |
| particle | a suffix forming nouns denoting places or receptacles, joined to bases of Latin origin in imitation of borrowed Latin words containing the suffix -tory (or its alternant -sory: as in crematory) | ||
| ในเมื่อ | naiM meuuaF | conjunction, colloquial | when |
| ไน | naiM | noun | spinning wheel |
| noun | [ปลาไน] Cyprinus Carpio | ||
| ไน้กี้ | naiH geeF | proper noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "Nike®"] |
| ไนจีเรีย | naiM jeeM riiaM | proper noun, geographical | [ประเทศไนจีเรีย] Nigeria, a country in Africa |
| ไนเจล | naiM jaehnM | proper noun, loanword, English | Nigel [an English given name] |
| ไนเจอร์ | naiM juuhrM | proper noun, geographical | [ประเทศไนเจอร์] Niger, a country in Africa |
| ไนต์ | naiM | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "night"] |
| ไนต์คลับ | naiM khlapH | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "nightclub"] |
| ไนตรัส | naiM dtratL | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "nitrous"] |
| ไนตรัสออกไซด์ | naiM dtratL aawkL saiM | noun, loanword, English | nitrous oxide, laughing gas, N2O |
| ไนตริก | naiM dtrikL | prefix, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "nitric"] |
| ไนตริกออกไซด์ | naiM dtrikL aawkL saiM | noun, loanword, English | nitric oxide |
| ไนตริกแอซิด | naiM dtrikL aaeM sitH | noun, loanword, English | nitric acid, HNO3 |
| ไนเตรต | naiM dtraehtL | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "nitrate"] |
| ไนโตรเจน | naiM dtro:hM jaehnM | noun, loanword, English | [chemistry] Nitrogen, N, atomic number 7 |
| ไนไตรต์ | naiM dtraiM | noun, adjective, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "nitrite"] |
| ไนท์คลับ | naiM khlapH | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "night club"] nightclub |
| ไนโรบี | naiM ro:hM beeM | proper noun, geographical | Nairobi, the capital city of เคนยา (Kenya) |
| ไนล่อน | naiM laawnF | noun, adjective, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "nylon"] |
| noun | [ผ้าไนล่อน] nylon | ||
| ไนอะซินนาไมด์ | naiM aL sinM naaM maiM | noun | niacinamide, the amide of nicotinic acid; vitamin B-3; niacin |
| ไนอาเม | naiM aaM maehM | [alternate spelling of นีอาเม ] | |
| Page 38 of 38. « prev page index | |||
