thai-language.com - หยาบ

หยาบ yaapL

contents of this page
1.	[is] crude; coarse; rough; rugged
2.	[is] rude; vulgar; impolite; obscene

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺยาบ
IPA	jàːp
Royal Thai General System	yap

alternate spelling	หยาบๆ	yaapL yaapL


1. [modifier]
definition	[is] crude; coarse; rough; rugged
synonym	ฉาบฉวย	chaapL chuayR	roughly; sloppily; perfunctorily; carelessly; in a solvenly way
examples	งานหยาบ	ngaanM yaapL	botch; something put together in a makeshift way
	แป้ง หมี่หยาบ	bpaaengF meeL yaapL	semolina
	ผ้าหยาบ	phaaF yaapL	[fabric] crash, a rough plain-weave
	สิ่งทอ ที่หยาบ	singL thaawM theeF yaapL	[fabric] crash, a rough plain-weave
	หยาบกระด้าง	yaapL graL daangF	rough; rude; harsh; base; coarse; vulgar
	หยาบกร้าน	yaapL graanF	[is] rough; coarse; not smooth; abrasive
sample sentences	เขา พูด จาหยาบคาย อย่าง ที่สุภาพ ชน เข่า เขา ไม่พูด กัน khaoR phuutF jaaM yaapL khaayM yaangL theeF sooL phaapF chohnM khaoL khaoR maiF phuutF ganM He speaks very rudely and in a manner which no gentleman would employ.
	คำหยาบทำให้การ แลกเปลี่ยน มุมมอง, ข้อมูล, เหตุผล ฯลฯ หาย ไป หมด เหลือ แต่การปะทะ กัน khamM yaapL thamM haiF gaanM laaekF bpliianL moomM maawngM khaawF muunM haehtL phohnR haayR bpaiM mohtL leuuaR dtaaeL gaanM bpaL thaH ganM "Swear words cause exchange of viewpoints, facts, reason, and other things to disappear entirely; the only thing left is conflict."
	มี สุภาพสตรี ท่าน หนึ่ง ขึ้น เวที อยู่บ่อย ๆ ก็ใช้ภาษา หยาบคาย เหมือนกัน และหยาบเสีย ยิ่งกว่า ที่ผม ได้ยิน ทาง วิทยุ เสีย อีก meeM sooL phaapF saL dtreeM thanF neungL kheunF waehM theeM yuuL baawyL baawyL gaawF chaiH phaaM saaR yaapL khaayM meuuanR ganM laeH yaapL siiaR yingF gwaaL theeF phohmR daiF yinM thaangM witH thaH yooH siiaR eekL "There is one woman who often comes up on the state who uses vulgar language, language even more vulgar than that which I heard on the radio."


2. [modifier]
definition	[is] rude; vulgar; impolite; obscene
examples	คำหยาบ	khamM yaapL	rude words or speech
	พูดหยาบ	phuutF yaapL	speak crudely; roughly
	พูดหยาบคาย	phuutF yaapL khaayM	curse; swear
	ภาษาหยาบ	phaaM saaR yaapL	rude word or speech, vulgar language
	หยาบคาย	yaapL khaayM	[is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth
	หยาบโลน	yaapL lohnM	lewd; indecent; obscene; filthy; salacious
	หยาบโลน	yaapL lohnM	rudely; indecently; obscenely
	หยาบหยาม	yaapL yaamR	to insult; affront

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/10/2008 8:48:12 PM

online source for this page