for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตามใจชอบ dtaamM jaiM chaawpF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตาม-ไจ-ชอบ |
| IPA | taːm tɕaj tɕʰɔ̂ːp |
| Royal Thai General System | tam chai chop |
| [adjective] | |||
| definition | as you like it; as you please; as your heart desires; depending on your taste | ||
| components |  ตาม  | dtaamM | to follow; along; around |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| synonym | อย่างใจชอบ | yaangL jaiM chaawpF | freely; as one likes; depending on one's taste |
| related word | ตามอำเภอใจ | dtaamM amM phuuhrM jaiM | at will; freely; as one likes; arbitrarily; liberally |
| sample sentences | |||
ลักษณะที่กินนั้นก็คือกินดิบ ๆ บีบมะนาว หรือใส่น้ำซอสพริกมะเขือเทศตลอดจนน้ำส้มตามใจชอบ lakH saL naL theeF ginM nanH gaawF kheuuM ginM dipL dipL beepL maH naaoM reuuR saiL naamH saawtH phrikH maH kheuuaR thaehtF dtlaawtL johnM namH sohmF dtaamM jaiM chaawpF "The most common way of eating [oysters] is to eat them raw with lime juice, with chili and tomato sauce, or with vinegar – depending on one’s taste." | |||
เมื่อจะกินก็ปรุงรสตามใจชอบ แล้วก็งัดตัวหอยจากเปลือก เอาเข้าปาก meuuaF jaL ginM gaawF bproongM rohtH dtaamM jaiM chaawpF laaeoH gaawF ngatH dtuaaM haawyR jaakL bpleuuakL aoM khaoF bpaakL "When you are ready to eat them, you season them however you like, pluck the oysters from the shell, and put them in your mouth." | |||
คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ khohnM jeenM jaoF khaawngR raanH lenF dtuaaM kheunF raaM khaaM sinR khaaH dtaamM jaiM chaawpF "The Chinese shop owner raises the prices he charges as high as he wishes." | |||
online source for this page